外語導遊人員(日語)外國語(日語)106 年第 74 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
オーストラリア・ブリスベン市(グラハム・クワーク市長)の訪問団が 2016 年 9 月上旬高雄市と台北市を訪問、投資誘致フォーラムを開いた。
クワーク市長が率いる約 20 人の訪問団は、7 日に高雄、8 日に台北で投資フォーラムを開催。ブリスベンと同様、港湾都市であり、姉妹都市協定を結ぶ高雄では、100 人 ① 超える商業界の関係者が出席し、活発な意見交換がされた。クワーク市長が高雄を訪れるのは 2005 年以来 7 回目で、高雄との関係を非常に重視しているとし、現在建設を計画している大量高速輸送機関に ② 、高雄のライトレールを参考にしたいと述べた。
②に入る最も適切な語はどれですか。
B正確答案
本題選 B「ついて」,與前面的「に」構成「~について」,表示「關於~」。句意是「關於目前計畫建設的大量高速運輸系統,想參考高雄的輕軌」。
為什麼答案是 B
「に」+「ついて」構成「~について」,意為「關於~」。本文是就「目前計畫建設的大量高速運輸系統」這個主題,說明想把高雄輕軌作為參考,因此「現在建設を計画している大量高速輸送機関について、高雄のライトレールを参考にしたい」最通順。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題選 B「ついて」,與前面的「に」構成「~について」,表示「關於~」。句意是「關於目前計畫建設的大量高速運輸系統,想參考高雄的輕軌」。
看到後文的「参考にしたい」是在說明、討論某項建設計畫時,前面要用「~について」帶出主題,選「ついて」。
逐選項分析
A✕
「なって」是動詞「なる」的て形,與前面的「に」構成「~になって」,表示「變成~而……」或「成為~之後……」。代入後成為「大量高速輸送機関になって」,意為「變成大量高速運輸系統」,與後面的「高雄のライトレールを参考にしたい」無法形成合理語意。
B✓ 正確
「に」+「ついて」構成「~について」,意為「關於~」。本文是就「目前計畫建設的大量高速運輸系統」這個主題,說明想把高雄輕軌作為參考,因此「現在建設を計画している大量高速輸送機関について、高雄のライトレールを参考にしたい」最通順。
C✕ 陷阱
「に」+「対して」構成「~に対して」,常表示動作、態度所面向的對象,例如「相手に対して説明する」;也可表示對比。本文重點是提出「大量高速運輸系統」作為「參考」所涉及的主題,而非對某一對象採取態度或動作,故以「について」最適切。
D✕ 陷阱
「に」+「とって」構成「~にとって」,意為「對於~而言」「從~的立場來看」,用於表達某人、某團體或某事物的立場、觀點或利害關係。例如「市民にとって便利だ」。本文是在說明想參考輕軌的建設主題,不是在評價大量高速運輸系統的立場或觀點,因此不選「とって」。
「について」「に対して」「にとって」辨析
| 句型 | 核心意思 | 使用重點 | 例句 |
|---|
| ~について | 關於~ | 帶出談論、調查、思考、說明的主題 | 交通計画について話す。 |
| ~に対して | 對於~;針對~ | 表示動作、態度所指向的對象,或兩者對比 | 市民に対して説明する。 |
| ~にとって | 對於~而言 | 表示立場、觀點、評價基準或利害關係 | 市民にとって便利だ。 |
四個選項接在題幹的「に」後,分別形成「になって、について、に対して、にとって」。作答時要先判斷後文需要的是「變化結果」、「討論主題」、「動作對象」還是「立場觀點」。本題後文為「参考にしたい」,是在說明參考的主題,應選「について」。