外語導遊人員(日語)外國語(日語)106 年第 49 題單選題
遅れてきた添乗員が客に向かって「 _____ 大変申し訳ございません」と言った。 _____ に入る語として最も適当なものを~のうちから一つ選びなさい。
A待たれていただきまして
Bお待ちしておりまして
Cお待たせいたしまして正確答案
D待たされてしまって
C正確答案
日語敬語「讓您久等了」的正確表達為「お待たせいたしました」,領隊遲到時必備的道歉用語。
逐選項解析
A待たれていただきまして✕ 錯誤
「待たれていただきまして」是錯誤的敬語組合。日語中沒有將「待たれる」與「ていただく」這樣生硬拼凑的用法,屬於生造詞。
Bお待ちしておりまして✕ 易錯陷阱
「お待ちしておりまして」意為「(我)一直在等您」。雖然是正確的謙讓語,但情境完全顛倒,變成領隊在等客人,不符合題幹「領隊遲到」的設定。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本