できたての暖かいうちに召し上がっていただきたいので、できあがった台湾料理は冷めないうちに日本からのお客様にお出しします。
Aひめない
Bこめない
Cさめない正確答案
Dひやめない
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗日語動詞「冷める」的讀音，意為「變冷、涼掉」，其否定形「冷めない」讀作「さめない」。
為什麼答案是 C
「さめない」對應漢字「冷めない」，意為「不冷掉、不涼掉」。題幹指「在料理冷掉之前端給客人」，語意與讀音皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語動詞「冷める」的讀音，意為「變冷、涼掉」，其否定形「冷めない」讀作「さめない」。
秒殺技巧
看到漢字「冷」聯想溫度下降，日語中表示自然變冷的自動詞「冷める」讀作「さめる」，秒選 C。逐選項分析
A✕
「ひめない」並非表示溫度變冷的單字。若為「閉めない」則意為不關閉，與題幹中料理溫度的語境完全無關。
B✕
「こめない」對應漢字多為「込めない」，意為不擁擠、不投入或不包含在內，與料理變冷的語境無關。
C✓ 正確
「さめない」對應漢字「冷めない」，意為「不冷掉、不涼掉」。題幹指「在料理冷掉之前端給客人」，語意與讀音皆正確。
D✕ 陷阱
「ひやめない」是錯誤的干擾項。日語中使物品變冷的他動詞為「冷やす」（ひやす），並無「ひやめる」這個單字，考生易受「ひ」音誘導而誤選。
日語「冷」相關詞彙辨析
| 詞彙 | 讀音 | 詞性 | 意義與用法 |
|---|---|---|---|
| 冷める | さめる | 自動詞 | 自然變冷、涼掉（如：料理が冷める） |
| 冷やす | ひやす | 他動詞 | 使...變冷、冰鎮（如：ビールを冷やす） |
| 寒い | さむい | 形容詞 | 天氣冷、氣溫低（如：今日は寒い） |
| 冷たい | つめたい | 形容詞 | 觸覺冰冷、態度冷淡（如：冷たい水） |
陷阱提醒
出題者利用考生對「冷」字讀音的模糊印象，將自動詞「冷める（さめる）」與他動詞「冷やす（ひやす）」的讀音混合，捏造出「ひやめない」這個不存在的單字作為誘答選項。