外語導遊人員（日語）外國語（日語）110 年第 42 題單選題
私たちが乗ったMRT が動物園に到着した _____ 、雨が降ってきた。
B正確答案
本題測驗日語句型「〜たとたん（に）」，表示「一…就…」，前接動詞た形，後項多為非意志性自然發生的事。
為什麼答案是 B
「とたん（に）」意為「一…就…」，接續方式為「動詞た形＋とたん」。表示前項動作剛完成的瞬間，後項緊接著發生，且後項通常是出乎意料或非意志性的自然現象（如本題的下雨），完全符合語法與語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語句型「〜たとたん（に）」，表示「一…就…」，前接動詞た形，後項多為非意志性自然發生的事。
看到「動詞た形＋空格」且後項是自然發生的突發狀況（下雨），秒選接續助詞「とたん」。
逐選項分析
A✕
「ただちに」意為「立即、馬上」，多用於正式文書、廣播或命令句，強調動作毫不遲延地執行。它是副詞，不能當作接續助詞接在動詞た形之後連接兩個句子。
B✓ 正確
「とたん（に）」意為「一…就…」，接續方式為「動詞た形＋とたん」。表示前項動作剛完成的瞬間，後項緊接著發生，且後項通常是出乎意料或非意志性的自然現象（如本題的下雨），完全符合語法與語意。
C✕
「しばらく」意為「暫時、一段時間」，是副詞，用來表示時間的延續或短暫的停留（如：しばらく待つ）。它無法接續在動詞た形之後作為連接兩個句子的接續詞，且放入句中語意完全不通。
D✕
「すぐ」意為「馬上、立刻」，是副詞，通常直接放在動詞前面修飾（如：すぐ行く）。它不具備接續助詞的功能，不能接在動詞た形與逗號之間來連接前後兩個句子，屬於語法誤用。
「一...就...」相關句型比較
| 句型 | 接續方式 | 後項限制 | 範例 |
|---|
| 〜たとたん（に） | 動詞た形 | 多為非意志性、突發自然現象 | 到着したとたん、雨が降った |
| 〜かと思うと | 動詞た形 | 客觀描述，多為驚訝或感嘆 | 来たかと思うと、すぐ帰った |
| 〜が早いか | 動詞辭書形 | 強調動作極快，多為意志性動作 | 食べるが早いか、飛び出した |
本題陷阱在於混淆「副詞」與「接續助詞」的用法。選項 A、C、D 皆為副詞，無法接在動詞た形後連接句子；唯有 B 選項的「とたん」具備接續助詞功能，能正確串聯前後句。 
