外語導遊人員（日語）外國語（日語）110 年第 5 題單選題
_____ 休みをとって、年に一回の海外旅行に来たんだから、仕事のことを考えるのはやめよう。
A正確答案
本題測驗日語副詞「せっかく」的用法，表示「難得、特意」，完美契合題幹「難得請假出國」的語境。
為什麼答案是 A
「せっかく」表示「難得、特意、好不容易」，常用於表達好不容易有某個機會，應該好好把握。本題意為「難得請假來一年一次的海外旅行」，語意完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語副詞「せっかく」的用法，表示「難得、特意」，完美契合題幹「難得請假出國」的語境。
看到「年に一回」（一年一次）和「休みをとって」（請假），直覺聯想「難得」，秒選「せっかく」。
逐選項分析
A✓ 正確
「せっかく」表示「難得、特意、好不容易」，常用於表達好不容易有某個機會，應該好好把握。本題意為「難得請假來一年一次的海外旅行」，語意完全吻合。
B✕
「まず」意為「首先、第一步」，通常用於列舉動作順序或首要條件（如：まず手を洗う），與題幹表達的感嘆或珍惜語境完全不符。
C✕
「もうすぐ」意為「馬上、即將」，表示時間或空間上的接近（如：もうすぐ着く），無法用來修飾「請假來旅行」這種已經發生的狀態或前提。
D✕
「そもそも」意為「原本、打從一開始」，常用於追究事物本源或從根本上否定某事（如：そもそも無理だ），放在此處語意不通。
常考日語副詞辨析
| 副詞 | 中文意思 | 使用語境 | 範例 |
|---|
| せっかく | 難得、好不容易 | 珍惜難得的機會或感到可惜 | せっかく来たのに (難得來卻...) |
| まず | 首先、第一步 | 列舉順序或首要條件 | まずこれを食べて (先吃這個) |
| もうすぐ | 馬上、即將 | 時間或空間上非常接近 | もうすぐ春だ (春天快到了) |
| そもそも | 原本、從一開始 | 追究本源或從根本上否定 | そもそも間違いだ (從一開始就錯了) |
考生若對副詞的語感不熟，可能會被後半句「別想工作」誤導而亂猜。解題關鍵在於抓住前半句「年に一回」（一年一次）所營造的「稀有、難得」氛圍，直接鎖定「せっかく」。 
