田中社長さんは新幹線の中で観光客が携帯電話で大きな声で話すことについて腹が立っているんですよ。
A叱っているん
B困っているん
C怒っているん正確答案
D悩んでいるん
答案與詳解
C
正確答案
「腹が立つ」意為「生氣、發怒」，同義詞為「怒る」，掌握此單字即可秒殺。
為什麼答案是 C
「怒る（おこる）」意為「生氣、發怒」，與題幹的「腹が立つ」為完美同義詞。兩者皆表達內心不滿與憤怒的情緒，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「腹が立つ」意為「生氣、發怒」，同義詞為「怒る」，掌握此單字即可秒殺。
秒殺技巧
題幹「腹が立っている」＝生氣。選項 C「怒っている」＝生氣，直接選 C。逐選項分析
A✕
「叱る（しかる）」意為「責罵、訓斥」。雖然生氣可能會罵人，但詞義本身不等同於「腹が立つ（生氣）」，故不選。
B✕
「困る（こまる）」意為「困擾、為難」。遇到沒禮貌的遊客可能會困擾，但題幹明確指出是「腹が立つ（生氣）」，語意不符。
C✓ 正確
「怒る（おこる）」意為「生氣、發怒」，與題幹的「腹が立つ」為完美同義詞。兩者皆表達內心不滿與憤怒的情緒，為正確答案。
D✕
「悩む（なやむ）」意為「煩惱、苦惱」。通常用於遇到難以解決的問題或內心掙扎，與單純的「生氣」情緒不同，故不選。
日語常見情緒動詞辨析
| 單字 | 讀音 | 中文意思 | 情境舉例 |
|---|---|---|---|
| 腹が立つ / 怒る | はらがたつ / おこる | 生氣、發怒 | 遇到沒禮貌的人 |
| 叱る | しかる | 責罵、訓斥 | 長輩罵晚輩、上司罵下屬 |
| 困る | こまる | 困擾、為難 | 找不到路、錢不夠 |
| 悩む | なやむ | 煩惱、苦惱 | 不知該選哪份工作 |
陷阱提醒
考生容易將「生氣（情緒）」與「責罵（行為）」或「困擾（感受）」混淆。題幹明確使用「腹が立つ」，必須精準對應同義詞「怒る」，不可自行腦補社長有開口罵人或只是覺得困擾。