外語導遊人員（日語）外國語（日語）110 年第 67 題單選題
大稻埕にはレトロな駄菓子店やカフェなどがあり、まるで時が止まった _____ 錯覚におちいる。
A正確答案
本題測驗日語文法「まるで～かのような」（彷彿…一般）的固定呼應句型，需掌握前後呼應詞。
為什麼答案是 A
「まるで～かのような」是日語標準的固定句型，表示「彷彿…一般、好像…一樣」。句首有「まるで」，後方必須接「かのような」來呼應，修飾後方的名詞「錯覚」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語文法「まるで～かのような」（彷彿…一般）的固定呼應句型，需掌握前後呼應詞。
秒解技巧：看到句首出現「まるで」（彷彿），直接去選項找「ようだ／みたいだ／かのような」等呼應詞，秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
「まるで～かのような」是日語標準的固定句型，表示「彷彿…一般、好像…一樣」。句首有「まるで」，後方必須接「かのような」來呼應，修飾後方的名詞「錯覚」。
B✕
日語文法中不存在「とのような」這種組合，屬於考選部為了混淆考生而憑空捏造的干擾選項，直接刪除。
C✕
日語文法中同樣不存在「かいう」這種組合，屬於無意義的干擾選項，看到可直接略過。
D✕ 陷阱
「という」意為「叫做…的、所謂的」，雖然可以連接句子與名詞（如：時が止まったという錯覚），但無法與句首的「まるで」形成正確的語法呼應，故不選。
日語「彷彿/好像」相關呼應句型
| 句首提示詞 | 句尾呼應詞 | 接續方式 | 中文語意 |
|---|
| まるで | ようだ / みたいだ | 普通體 + ようだ | 彷彿…一般 |
| まるで | かのようだ / かのような | 普通體 + かのようだ | 彷彿…一般 (較生動) |
| (無特定) | らしい | 普通體 + らしい | 好像… (有根據的推測) |
| (無特定) | そうだ (樣態) | 動詞ます形/形容詞去い + そうだ | 看起來好像… |
考生若未注意到句首的「まるで」，可能會覺得 D 選項「という」接在句子後面修飾「錯覚」在語意上似乎也通（時間停止的錯覺）。但日語極度講究「前後呼應」，有「まるで」就必須選「かのような」。 
