外語導遊人員(日語)外國語(日語)110 年第 2 題單選題
もし、何かご不明な点がございましたら、いつでも遠慮なくお尋ねください。
A遠慮しないで探してください
B遠慮しないで聞いてください正確答案
C遠慮して聞かないでください
D遠慮しないで聞かせてください
B正確答案
本題測驗日語敬語與慣用句的轉換。「遠慮なく」即「遠慮しないで」,「お尋ね」即「聞いて」,故選 B。
逐選項解析
A遠慮しないで探してください✕ 錯誤
「探してください」意為「請尋找」,而原句的「お尋ね」是「詢問」之意。動詞替換錯誤,不符合原句語意。
C遠慮して聞かないでください✕ 錯誤
「遠慮して」意為「客氣、顧慮」,「聞かないで」意為「不要問」。與原句「不要客氣地詢問」語意完全相反,屬於邏輯顛倒。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本