外語導遊人員（日語）外國語（日語）110 年第 57 題單選題
親友に _____ 帽子を落としてしまい、もう気が気でない。
B正確答案
本題考授受動詞，「親友にもらった」表「從親友那得到」，符合助詞「に」搭配及弄丟他人贈禮而焦急的語境。
為什麼答案是 B
もらった（我從別人那得到）。「親友にもらった帽子」意為「從親友那得到的帽子」，助詞「に」搭配「もらう」表示來源，完全符合語法與弄丟他人贈禮而焦急的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題考授受動詞，「親友にもらった」表「從親友那得到」，符合助詞「に」搭配及弄丟他人贈禮而焦急的語境。
看到「人に＋授受動詞」，表「從別人那得到」選「もらう」；表「別人給我」選「くれる」。本題助詞為「に」，秒選「もらった」。
逐選項分析
A✕ 陷阱
あげた（我給別人）。若選此，意為「我送給親友的帽子」，但弄丟自己送出的東西較少用「気が気でない」（坐立難安），此詞多形容辜負他人好意時的焦急，故語境不合。
B✓ 正確
もらった（我從別人那得到）。「親友にもらった帽子」意為「從親友那得到的帽子」，助詞「に」搭配「もらう」表示來源，完全符合語法與弄丟他人贈禮而焦急的語境。
C✕
承った（もらう 的謙讓語）。用於自己從長輩、上司或客戶處獲得物品，對平輩的「親友」使用謙讓語屬於敬語誤用，不符合日常交際語境。
D✕
賜った（もらう / くださる 的謙讓 / 尊敬語）。多用於上對下的恩賜，或極度謙虛地表示從上位者獲得，對平輩「親友」使用過於隆重，屬於敬語誤用。
日語授受動詞基本用法
| 動詞 | 方向 | 助詞搭配 | 中文意思 |
|---|
| あげる | 我 → 別人 | 人にあげる | 我給別人 |
| もらう | 別人 → 我 | 人にもらう | 我從別人那得到 |
| くれる | 別人 → 我 | 人がくれる | 別人給我 |
考生若只看助詞「に」，可能會誤選 A（あげた）。但「気が気でない」形容因擔心或過意不去而坐立難安，通常用於弄丟「別人送自己的珍貴物品」，而非自己送別人的東西。結合語境與語法，B 才是正解。 
