外語導遊人員(日語)外國語(日語)106 年第 42 題單選題
とはネッタイシマカなどの蚊により媒介されるウイルス性の感染症である。東南アジアの他、中国、台湾においても発生している。 に入る語として最も適当なものを ~のうちから一つ選びなさい。
Aテンゲン熱
Bテクン熱
Cデグン熱
Dデング熱正確答案
D正確答案
題幹描述「由ネッタイシマカ等蚊媒介、在東南亞及中國、臺灣亦有發生的病毒性感染症」,即登革熱;日語標準名稱為「デング熱」,故選D。
為什麼答案是 D
「デング熱」即登革熱(dengue fever)。其為登革病毒造成的蚊媒病毒性感染症,可由ネッタイシマカ、ヒトスジシマカ等蚊媒介;題幹所列東南亞、中國、臺灣等地的敘述亦與資料相符。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹描述「由ネッタイシマカ等蚊媒介、在東南亞及中國、臺灣亦有發生的病毒性感染症」,即登革熱;日語標準名稱為「デング熱」,故選D。
先抓疾病名稱,不必逐字翻譯:登革熱=デング熱。選項中只有D的「デング」拼寫正確;C把「ン」與「グ」的位置顛倒。
逐選項分析
A✕
「テンゲン熱」不是題幹所述登革熱的日語名稱。題目所述疾病的正式日語名稱為「デング熱」,故不可選A。
B✕
「テクン熱」不是題幹所述登革熱的日語名稱。應依「ネッタイシマカ等蚊媒介」及流行地區等線索,判定為「デング熱」。
C✕ 陷阱
「デグン熱」是片假名字序混淆。正確為「デング熱」:デ+ン+グ;本項誤作デ+グ+ン。
D✓ 正確
「デング熱」即登革熱(dengue fever)。其為登革病毒造成的蚊媒病毒性感染症,可由ネッタイシマカ、ヒトスジシマカ等蚊媒介;題幹所列東南亞、中國、臺灣等地的敘述亦與資料相符。
本題關鍵詞對照
| 中文 | 日語 | 題幹辨識線索 |
|---|
| 登革熱 | デング熱 | ネッタイシマカ等蚊媒介、病毒性感染症、東南亞/中國/臺灣 |
| 埃及斑蚊 | ネッタイシマカ | 可媒介登革病毒 |
| 白線斑蚊 | ヒトスジシマカ | 可媒介登革病毒 |
本題核心不是病媒蚊生態細節,而是疾病日語名稱的固定拼寫。「デング」不可寫成「デグン」;見到「デング熱」即可作答。