駅前にコーヒーショップならぬ「ウォーターショップ」がかいてんするそうだ。上の二重下線の部分と同じ漢字で書く言葉を一つ選びなさい。
A資金のかいてんを速くする。
B雨や風が強すぎると、しかいが悪くなる。
C自分の都合のいいようにかいしゃくする。
D試合のかいしの合図が出される。正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗日語漢字辨識，「かいてん」對應「開店」，選項中僅「開始」含相同「開」字，秒殺同音異字陷阱。
為什麼答案是 D
「開始」（かいし）意為開始、啟動。其漢字「開」與題幹「開店」的「開」字完全相同，符合題目「同じ漢字で書く言葉」的要求，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語漢字辨識，「かいてん」對應「開店」，選項中僅「開始」含相同「開」字，秒殺同音異字陷阱。
秒殺技巧
看到「かいてん」直覺聯想「開店」，找選項中有「開」字的詞，D「開始」秒殺。逐選項分析
A✕ 陷阱
「回転」（かいてん）意為周轉、運轉。與題幹讀音完全相同，但漢字不同，是考選部最愛用的同音異字陷阱，誘導不熟漢字的考生誤選。
B✕
「視界」（しかい）意為視野、視線範圍。無論讀音或漢字皆與題幹的「開店」無關，純粹是拿來墊檔的干擾選項，在考場上可直接刪除。
C✕
「解釈」（かいしゃく）意為解釋、解讀或詮釋。雖然帶有「かい」的讀音，但漢字與題幹完全不同，屬於部分讀音重疊的干擾項，不符題意。
D✓ 正確
「開始」（かいし）意為開始、啟動。其漢字「開」與題幹「開店」的「開」字完全相同，符合題目「同じ漢字で書く言葉」的要求，為本題正解。
日語「開」與同音字辨析
| 單字 | 假名 | 漢字 | 中文意涵 |
|---|---|---|---|
| かいてん | かいてん | 開店 | 開店營業 |
| かいてん | かいてん | 回転 | 運轉、周轉 |
| かいし | かいし | 開始 | 開始、啟動 |
| かいしゃく | かいしゃく | 解釈 | 解釋、解讀 |
陷阱提醒
考選部最愛在日語測驗中放置「同音異字」陷阱。A 選項「回転」與題幹「開店」讀音完全相同，若考生僅背誦發音而未記牢漢字寫法，極易掉入陷阱誤選 A。務必確認題目問的是「漢字」而非「讀音」。