おでんを食べながら、 友人、知人とお酒を飲んでいると、体ばかりでなく心の中までぽかぽかと暖かくなってくる。
A気のおけない正確答案
B気のすまない
C気が気でない
D気が利かない
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗日語慣用語「気のおけない」，意為「親密無間、不拘束」，用來形容與好友相處的輕鬆狀態。
為什麼答案是 A
「気のおけない」意為「親密無間、不需要客氣、不拘束」。符合與好友輕鬆喝酒、心裡感到溫暖的溫馨語境，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語慣用語「気のおけない」，意為「親密無間、不拘束」，用來形容與好友相處的輕鬆狀態。
秒殺技巧
看到「友人とお酒を飲んでいる」且「心の中までぽかぽか」，直接選表示「親密、不拘束」的「気のおけない」。逐選項分析
A✓ 正確
「気のおけない」意為「親密無間、不需要客氣、不拘束」。符合與好友輕鬆喝酒、心裡感到溫暖的溫馨語境，為本題正解。
B✕
「気のすまない」意為「不甘心、心裡過意不去、抱歉」。通常用於道歉或覺得遺憾的場合，與本題溫馨放鬆的氛圍完全不符。
C✕
「気が気でない」意為「坐立不安、心神不寧、牽腸掛肚」。用於擔心某事而無法平靜的狀態，與喝酒放鬆的情境相反。
D✕ 陷阱
「気が利かない」意為「不機靈、不會察言觀色、不周到」。用來形容人做事不體貼，不符合形容朋友間親密關係的語境，易因字面混淆而誤選。
「気」相關高頻慣用語整理
| 慣用語 | 日文讀音 | 中文含義 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| 気のおけない | きのおけない | 親密無間、不拘束 | 形容與好友相處輕鬆自然 |
| 気のすまない | きのすまない | 過意不去、不甘心 | 道歉或覺得遺憾、抱歉時 |
| 気が気でない | きがきでない | 坐立不安、心神不寧 | 擔心某事而無法平靜時 |
| 気が利かない | きがきかない | 不機靈、不周到 | 批評人不會察言觀色時 |
陷阱提醒
考生極易將「気のおけない」望文生義，誤解為「不能大意」或「不客氣（負面）」，其實它是「不需要客氣、親密」的正面意涵。看到「気」字開頭的慣用語，務必回歸整體詞義記憶，切勿單字拆解。