信州には、「 に引かれて善光寺参り」という有名な諺があります。
Aうし正確答案
Bほとけ
Cひじり
Dうま
答案與詳解
A
正確答案
日本著名諺語「牛に引かれて善光寺参り」，比喻因偶然契機或他人引導而結下善緣、意外獲得好結果。
為什麼答案是 A
正確。諺語全句為「牛に引かれて善光寺参り」。典故相傳有老婦人被牛牽引而偶然參拜善光寺，從此結下佛緣。比喻無心插柳柳成蔭，或因意想不到的契機而得到好結果。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 日本著名諺語「牛に引かれて善光寺参り」，比喻因偶然契機或他人引導而結下善緣、意外獲得好結果。
秒殺技巧
看到「善光寺参り」直接聯想「牛（うし）」，這是日本長野縣（信州）善光寺最著名的專屬典故諺語，秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
正確。諺語全句為「牛に引かれて善光寺参り」。典故相傳有老婦人被牛牽引而偶然參拜善光寺，從此結下佛緣。比喻無心插柳柳成蔭，或因意想不到的契機而得到好結果。
B✕ 陷阱
錯誤。「ほとけ」意為「佛」。雖然善光寺是歷史悠久的佛教聖地，但諺語中牽引主角的並非佛像或佛祖，而是動物「牛」，此選項為宗教名詞誘答。
C✕
錯誤。「ひじり」意為「聖、高僧」。與善光寺參拜的典故無關，日語中也沒有此諺語用法，純粹為干擾選項。
D✕
錯誤。「うま」意為「馬」。日本諺語中沒有「被馬牽引去善光寺」的說法。馬在日本諺語中多用於「馬の耳に念仏（對牛彈琴）」等其他情境。
日本常見諺語與文化典故
| 諺語 | 日文發音 | 核心含義 | 關聯地點/事物 |
|---|---|---|---|
| 牛に引かれて善光寺参り | うしにひかれてぜんこうじまいり | 因偶然契機結下善緣或好結果 | 信州（長野）善光寺 |
| 石の上にも三年 | いしのうえにもさんねん | 只要堅持忍耐，必有成就 | 通用（修心） |
| 猿も木から落ちる | さるもきからおちる | 智者千慮必有一失，熟能生巧者也會失誤 | 通用（警惕） |
| 馬の耳に念仏 | うまのみみにねんぶつ | 對牛彈琴，說給不懂的人聽毫無意義 | 通用（溝通） |
陷阱提醒
考生易因「善光寺」是佛教聖地，直覺聯想選「佛（ほとけ）」或「聖（ひじり）」。但此諺語典故強調的是「意想不到的動物（牛）」作為引導契機，切勿被宗教名詞誤導而選錯。