外語導遊人員(日語)外國語(日語)111 年第 54 題單選題
偽のパスポートを持って海外へ逃げようとする犯人が、出国審査の際に警察に 。
Aつかまった正確答案
Bつかんだ
Cつかまえた
Dとらえた
A正確答案
本題測驗日語「逮捕/抓住」的自他動詞用法。主語是「犯人」,需用自動詞「捕まる(つかまる)」表示「被捕」。
為什麼答案是 A
「つかまった」是自動詞「捕まる」的過去式,意為「被捕、被抓」。完全符合「犯人が警察に捕まる(犯人被警察逮捕)」的句型與語意,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語「逮捕/抓住」的自他動詞用法。主語是「犯人」,需用自動詞「捕まる(つかまる)」表示「被捕」。
看到「犯人が(主語)...警察に(對象)」,立刻選自動詞「つかまった(被捕)」,他動詞需搭配「を」。
逐選項分析
A✓ 正確
「つかまった」是自動詞「捕まる」的過去式,意為「被捕、被抓」。完全符合「犯人が警察に捕まる(犯人被警察逮捕)」的句型與語意,為正確答案。
B✕
「つかんだ」是他動詞「掴む」的過去式,意為「抓住、握住(物品或機會)」。不符合逮捕犯人的語意,且他動詞用法與題幹格位不符。
C✕ 陷阱
「つかまえた」是他動詞「捕まえる」的過去式,意為「逮捕、抓住」。若使用此詞,句型必須是「警察が犯人を捕まえた」,題幹主語是犯人,故不可選。
D✕
「とらえた」是他動詞「捉える」的過去式,意為「捕捉、掌握」。多用於捕捉動物或抽象概念(如掌握本質),且為他動詞,不符合本題句型。
「抓住/逮捕」相關動詞辨析
| 動詞 | 詞性 | 意思 | 例句/用法 |
|---|
| 捕まる (つかまる) | 自動詞 | 被捕、被抓 | 犯人が警察に捕まる。 |
| 捕まえる (つかまえる) | 他動詞 | 逮捕、抓住 | 警察が犯人を捕まえる。 |
| 掴む (つかむ) | 他動詞 | 抓住、握住 | 手を掴む / 機会を掴む。 |
| 捉える (とらえる) | 他動詞 | 捕捉、掌握 | 動物を捉える / 本質を捉える。 |
考生極易混淆「捕まる(自動詞)」與「捕まえる(他動詞)」。題幹主語是「犯人」,若誤選他動詞「つかまえた」,會變成「犯人把警察抓起來」的荒謬語意。務必看清「が」與「を」的格位標記。