外語導遊人員（日語）外國語（日語）111 年第 23 題單選題

眷村を改築した民宿に泊まるのは、日本人に戦後台湾史を味わう方法の一つでもある。

Aかかわる

Bしてみれば正確答案

Cたいして

Dおいて

答案與詳解

正確答案

本題測驗日語立場表達句型「～にしてみれば」，意為「站在...的立場來看」，看到「人に」即可秒選。

正解。「～にしてみれば」是日語固定句型，表示「站在...的立場來看、對...來說」。代入句中意為「對日本人來說，住在眷村民宿也是品味戰後台灣史的方法之一」，語意與文法皆完美契合。

載入中…

Pro · 無限

重點　本題測驗日語立場表達句型「～にしてみれば」，意為「站在...的立場來看」，看到「人に」即可秒選。

秒殺技巧

看到「人に」直接聯想固定句型「にしてみれば」（對...來說），語意通順即可秒殺，不需看完整句。

A✕

「かかわる」通常接續為「にかかわる」，意為「事關、與...有關、牽涉到」。若代入句中變成「事關日本人」，與後文「品味戰後台灣史」的語意無法連貫，故不選。

B✓ 正確

C✕ 陷阱

C選項「たいして」是典型接續陷阱，故意漏掉「に」。考生若憑印象聯想到「に対して」會忽略接續錯誤。且語意上「對日本人做動作」也不合邏輯，本題必須是「日本人自己」的立場，需特別留意文法接續與邏輯。

D✕

「おいて」通常接續為「において」，表示「在...（時間、地點、場合）」。無法接在「人に」之後用來表達立場或觀點，且代入句中語意完全不通，屬於明顯的干擾選項。

陷阱提醒

眷村を改築した民宿に泊まるのは、日本人に 戦後台湾史を味わう方法の一つでもある。