外語導遊人員（日語）外國語（日語）111 年第 1 題單選題

あと 10分ほどで台北駅に到着します。お忘れ物をなさいませんように準備をお願いいたします。

Aそろそろ正確答案

Bいよいよ

Cぼつぼつ

Dようやく

答案與詳解

正確答案

本題測驗日語副詞「そろそろ」的用法，意為「差不多該…」，常用於列車到站前提醒旅客準備下車。

「そろそろ」意為「漸漸、差不多該…」，用於表示時間上差不多該進行某個動作。在列車即將到站的正式廣播中，提醒旅客「差不多該準備下車」，使用此詞最為自然且符合情境。

載入中…

Pro · 無限

重點　本題測驗日語副詞「そろそろ」的用法，意為「差不多該…」，常用於列車到站前提醒旅客準備下車。

秒殺技巧

看到「あと10分」（再過10分）與「準備」，直覺聯想「差不多該準備了」，秒選「そろそろ」。

A✓ 正確

B✕

「いよいよ」意為「終於、越來越、緊要關頭」，強調事情發展到最後階段或程度加深（如：いよいよ出発する）。不適合用來修飾「準備」這個動作。

C✕ 陷阱

「ぼつぼつ」意為「漸漸、零星地」，多用於描述狀態逐漸改變（如：開始下起零星小雨），或作為口語表示「差不多該走了」。在正式的車廂廣播中，不如「そろそろ」得體。

D✕

「ようやく」意為「終於、好不容易」，強調經過漫長等待或努力才達成某種結果（如：ようやく到着した）。語意與提醒旅客準備下車的廣播情境完全不符。

陷阱提醒

考生極易在「そろそろ」與「ぼつぼつ」之間猶豫，兩者皆有「差不多」之意。但「ぼつぼつ」偏向口語或描述零星狀態，本題為列車正式廣播，必須選擇語氣得體且專門用於催促動作的「そろそろ」。

あと 10分ほどで台北駅に到着します。お忘れ物をなさいませんように 準備をお願いいたします。