外語導遊人員(日語)外國語(日語)111 年第 6 題單選題
乗車券不要な子どもを連れた人は、子どもの安全のために、子どもからお先に改札口を ください。
Aとおさせて
Bとおらせて正確答案
Cくぐって
Dくぐらせて
B正確答案
本題測驗日語使役形與動詞辨析。通過驗票閘門應使用「通る」,其使役形為「通らせる」,故選 B。
為什麼答案是 B
正確。「通る(通過)」的使役形為「通らせる」,接續「てください」變成「とおらせて」。語意為「請讓孩子先通過」,完全符合驗票閘門的情境與語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語使役形與動詞辨析。通過驗票閘門應使用「通る」,其使役形為「通らせる」,故選 B。
看到「讓孩子先過」秒選使役形;通過閘門用「通る」,鑽過低矮處才用「くぐる」。
逐選項分析
A✕ 陷阱
錯誤。「通る」是五段動詞,使役形應為「通らせる」。選項的「とおさせる」是「通す(他動詞)」的使役形,變形錯誤且不符合此處自動詞的語境。
B✓ 正確
正確。「通る(通過)」的使役形為「通らせる」,接續「てください」變成「とおらせて」。語意為「請讓孩子先通過」,完全符合驗票閘門的情境與語法。
C✕
錯誤。首先未使用使役形,無法表達「讓孩子通過」之意;其次「くぐる」意指「鑽過」低矮或狹窄處(如暖簾),不適用於正常的驗票閘門。
D✕ 陷阱
錯誤。雖然正確使用了使役形「くぐらせて」,但「くぐる」的語意為「鑽過」,用來形容通過驗票閘門並不自然,屬於詞彙誤用。
動詞辨析與使役形變形
| 動詞 | 詞性/意義 | 使役形 | 適用情境 |
|---|
| 通る (とおる) | 自動詞 / 通過 | 通らせる | 通過閘門、走廊、道路 |
| 通す (とおす) | 他動詞 / 使通過 | 通させる | 讓某人或物通過(他動詞使役) |
| くぐる | 自動詞 / 鑽過 | くぐらせる | 鑽過暖簾、隧道、低矮處 |
本題設有雙重陷阱:一是動詞變形,「通る」為五段動詞,使役形需變為「らせる」而非「させる」;二是動詞語意,「くぐる」專指鑽過低矮處,不適用於驗票閘門。