外語導遊人員(日語)外國語(日語)111 年第 69 題單選題
その店はいま、買い物客 こんでいて、芋を洗うようだ。
D正確答案
本題測驗日語助詞「で」表示「狀態構成要素或原因」的用法,「~で込んでいる」意為「因~而擁擠、擠滿~」,為固定搭配。
為什麼答案是 D
「で」在此表示狀態的構成要素或原因,「買い物客でこんでいる」意為「擠滿了購物客(因購物客而擁擠)」,為最道地且正確的日語用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語助詞「で」表示「狀態構成要素或原因」的用法,「~で込んでいる」意為「因~而擁擠、擠滿~」,為固定搭配。
看到「混む/込む(擁擠)」搭配人群或事物時,直接選「で」表示「充滿~的狀態」,如「人で混んでいる(擠滿人)」。
逐選項分析
A✕ 陷阱
若用「が」,主語會變成「買い物客」,但本句主題是「その店」,描述店的狀態應使用「で」來帶出擁擠的原因或構成要素,而非將客人當作主語。
B✕
「と」表示並列、共同動作對象或引用,無法用來連接名詞與表示擁擠狀態的動詞「こんでいる」,語意完全不通。
C✕
「に」多表示存在地點、方向、時間點或變化結果,不適用於表達「因為某事物而產生某種狀態」的語境,無法與「混む」搭配。
D✓ 正確
「で」在此表示狀態的構成要素或原因,「買い物客でこんでいる」意為「擠滿了購物客(因購物客而擁擠)」,為最道地且正確的日語用法。
助詞「で」的核心用法整理
| 用法分類 | 意義 | 範例 | 本題對應 |
|---|
| 狀態構成/原因 | 因~而產生某狀態 | 人で混んでいる(擠滿人) | 買い物客でこんでいる |
| 手段/方法 | 用~方式做某事 | バスで行く(搭公車去) | 無 |
| 動作場所 | 在~地方做動作 | 公園で遊ぶ(在公園玩) | 無 |
| 數量/範圍 | 總共~、在~範圍內 | 全部で千円(總共一千日圓) | 無 |
考生易將「買い物客」誤認為「こんでいる」的主語而錯選「が」。但本句主題是「その店」,「買い物客」是造成擁擠狀態的「構成要素」,故必須用「で」來表示「充滿購物客的狀態」。