外語導遊人員(日語)外國語(日語)111 年第 12 題單選題
台北モノレールの一回乗車券はコインのようなものです。 そのコインをなくさないようにしてください。
Aくれぐれも正確答案
Bどうしても
Cつねづね
Dなかなか
A正確答案
本題測驗日語副詞辨析,「くれぐれも」表「千萬、務必」,專用於叮嚀、拜託或請求的語境,為正解。
為什麼答案是 A
「くれぐれも」意為「千萬、務必、再三」,專門用於叮嚀、請求或拜託的場合。本題句尾為「~ようにしてください」,完美契合「請千萬不要弄丟」的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語副詞辨析,「くれぐれも」表「千萬、務必」,專用於叮嚀、拜託或請求的語境,為正解。
看到句尾是「~ようにしてください」等拜託、叮嚀句型,直接秒選「くれぐれも」(千萬、務必)。
逐選項分析
A✓ 正確
「くれぐれも」意為「千萬、務必、再三」,專門用於叮嚀、請求或拜託的場合。本題句尾為「~ようにしてください」,完美契合「請千萬不要弄丟」的語境。
B✕ 陷阱
「どうしても」意為「無論如何、死活」,多用於表達主觀的強烈意志或伴隨否定(如:どうしても行きたい),不能用來修飾對他人的叮嚀或請求。
C✕
「つねづね」意為「平時、經常、一向」,多用於描述平時的習慣或內心的想法(如:つねづね思っている),放在此處修飾「不要弄丟」不符合邏輯。
D✕
「なかなか」意為「相當、很」,或接否定形表示「遲遲不...」(如:なかなか来ない)。本題並非描述程度或遲遲不發生的狀態,故不適用。
常考日語副詞辨析
| 副詞 | 中文語意 | 常見搭配/語境 | 範例 |
|---|
| くれぐれも | 千萬、務必 | 叮嚀、請求、拜託 | くれぐれもご注意ください |
| どうしても | 無論如何、死活 | 強烈意志、伴隨否定 | どうしても行きたい |
| つねづね | 平時、經常 | 平時習慣、內心想法 | つねづね思っている |
| なかなか | 相當;遲遲不 | 程度高;接否定表遲遲不 | なかなか来ない |
考生容易將「どうしても」(無論如何)與「くれぐれも」(千萬)混淆。雖然中文都有強調語氣,但「どうしても」強調主觀意志,不能用於對他人的請求或叮嚀句型。