ジューススタンドで飲み物を買うとき、氷・甘さなどの はもちろん、トッピングも自由に注文できる。
A加差
B加減正確答案
C調量
D調定
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗日語單字「加減（かげん）」，意指調整或程度，常用於餐飲點餐時對冰塊、甜度等口味的微調。
為什麼答案是 B
「加減（かげん）」意為調整、程度、火候。用於此處表示冰塊與甜度的調整，為道地且正確的日語表達。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語單字「加減（かげん）」，意指調整或程度，常用於餐飲點餐時對冰塊、甜度等口味的微調。
秒殺技巧
看到「氷・甘さ（冰塊、甜度）」，聯想手搖飲點餐的「調整」，日語固定用法為「加減（かげん）」，秒選 B。逐選項分析
A✕
日語中無「加差」此常用詞彙（或指體積、容積），無法用來形容口味的調整，為純干擾選項。
B✓ 正確
「加減（かげん）」意為調整、程度、火候。用於此處表示冰塊與甜度的調整，為道地且正確的日語表達。
C✕ 陷阱
日語中無「調量」一詞。考生易受中文「調整份量」影響而誤選，屬於典型的漢字字面陷阱。
D✕ 陷阱
日語中無「調定」一詞（易與「調停」混淆）。同樣是利用中文思維「調整設定」來誘導考生的干擾選項。
「加減（かげん）」的常見用法
| 情境 | 日文範例 | 中文意思 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 口味調整 | 甘さの加減 | 甜度的調整 | 本題考點 |
| 火候/溫度 | 火の加減 | 火候的調整 | 料理常用 |
| 身體狀況 | 体調の加減 | 身體狀況的好壞 | 日常問候 |
| 整體程度 | 塩加減 | 鹹度/鹽份多寡 | 調味常用 |
陷阱提醒
出題者利用中日漢字字面差異設計陷阱。中文習慣說「調整甜度」，考生易直覺選「調量」或「調定」，但日語表達口味微調的固定詞彙是「加減（かげん）」。切勿以中文造詞邏輯硬套日語單字。