外語導遊人員(日語)外國語(日語)111 年第 3 題單選題
レストランに到着しましたら、食事をする場所 私がご案内いたしますので、バスを降りましたらご一緒に移動をお願いいたします。
C正確答案
本題測驗日語助詞「まで」表示動作終點的用法,意為帶路「到」用餐地點。
為什麼答案是 C
「まで」表示終點「到...為止」。「場所までご案内いたします」意為「為您帶路到用餐場所」,完美契合導遊引導客人的情境與語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語助詞「まで」表示動作終點的用法,意為帶路「到」用餐地點。
看到「ご案内(帶路)」搭配地點,直覺選表示移動終點的「まで」(到...為止)。
逐選項分析
A✕
「を」通常表示動作經過的場所(如:公園を散歩する)或受詞。此處需要的是移動的終點,而非經過的路徑,故不適用。
B✕ 陷阱
「から」表示起點「從...」。導遊帶路是引導客人「到」目的地,而非「從」用餐場所開始帶路,語意邏輯不符。
C✓ 正確
「まで」表示終點「到...為止」。「場所までご案内いたします」意為「為您帶路到用餐場所」,完美契合導遊引導客人的情境與語意。
D✕
「より」多用於表示比較基準(比...)或較生硬的起點(從...)。此處並非比較句,且表示移動終點時不會使用「より」。
日語移動與方向相關助詞對照
| 助詞 | 核心意義 | 常見搭配 | 本題適用性 |
|---|
| を | 經過、受詞 | 道を歩く、ご飯を食べる | 不適用(非經過) |
| から | 起點、來源 | 駅から歩く、友達からもらう | 不適用(非起點) |
| まで | 終點、期限 | 駅まで歩く、明日まで待つ | 正解(帶路到終點) |
| より | 比較、起點(正式) | 私より背が高い、社長より指示 | 不適用(非比較) |
考生若未看清「ご案内(帶路)」的方向性,可能會誤選起點「から」。但導遊帶路是引導客人「到」目的地(餐廳),而非「從」餐廳帶路,需掌握動作的最終指向。