この政府の施策は、民宿を中心に旅館業に大きな を呼んだ。
A反映
B注目
C波紋正確答案
D貢献
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗日語慣用語「大きな波紋を呼ぶ」（引起巨大反響），為固定搭配，正確答案為C。
為什麼答案是 C
正解。「波紋を呼ぶ」為日語固定慣用語，意指引起廣泛的反響、影響或波瀾。加上「大きな」修飾，表示引起巨大的反響。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語慣用語「大きな波紋を呼ぶ」（引起巨大反響），為固定搭配，正確答案為C。
秒殺技巧
看到「大きな〇〇を呼ぶ」直接聯想「波紋」（引起波瀾），其他選項的動詞搭配皆非「呼ぶ」。逐選項分析
A✕
「反映」通常不與「呼ぶ」搭配，日語中多直接使用動詞「反映する」（反映），例如「意見が反映される」。
B✕ 陷阱
「注目」是強誘答選項。中文雖說「引起注目」，但日語通常搭配「注目を集める」（吸引目光）或「注目される」，不說「注目を呼ぶ」。
C✓ 正確
正解。「波紋を呼ぶ」為日語固定慣用語，意指引起廣泛的反響、影響或波瀾。加上「大きな」修飾，表示引起巨大的反響。
D✕
「貢献」通常搭配動詞「貢献する」（貢獻），例如「社会に貢献する」，不會與「呼ぶ」搭配使用。
選項名詞與常見動詞搭配
| 名詞 | 常見搭配動詞 | 中文意思 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 波紋 | 波紋を呼ぶ | 引起反響/波瀾 | 大きな波紋を呼ぶ |
| 注目 | 注目を集める | 吸引目光 | 世界の注目を集める |
| 貢献 | 貢献する | 貢獻 | 社会に貢献する |
| 反映 | 反映する | 反映 | 意見が反映される |
陷阱提醒
考生極易受中文「引起注目」的語感影響而誤選 B（注目）。但在日語中，「注目」的標準搭配是「集める」；若要表達「引起（反響）」，必須使用固定慣用語「波紋を呼ぶ」。