台湾のバスはおつりが出ませんので、「悠遊卡」か小銭を準備しておいてください。
Aおぜに
Bこぜに正確答案
Cこせん
Dおせん
答案與詳解
B
正確答案
「小銭」讀音為「こぜに」(kozeni)，意指零錢。台灣公車不找零，需備妥悠遊卡或零錢。
為什麼答案是 B
「こぜに」為「小銭」的正確讀音，意指硬幣或零錢。符合題意：請準備悠遊卡或零錢。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「小銭」讀音為「こぜに」(kozeni)，意指零錢。台灣公車不找零，需備妥悠遊卡或零錢。
秒殺技巧
「小」的訓讀常為「こ」(如子供、小鳥)，「銭」訓讀為「ぜに」，組合即為「こぜに」。逐選項分析
A✕
「おぜに」為錯誤發音。日語中「小」字極少加上美化語「お」，且此處應使用訓讀「こ」而非「お」。
B✓ 正確
「こぜに」為「小銭」的正確讀音，意指硬幣或零錢。符合題意：請準備悠遊卡或零錢。
C✕ 陷阱
「こせん」為誘答選項。考生可能將「銭」誤認為音讀「せん」(如：千、線)，但「小銭」為全訓讀單字。
D✕
「おせん」為錯誤發音，同時錯置了「小」的讀音與「銭」的音讀，完全不符合日語單字規則。
「小(こ)」開頭常見訓讀單字
| 單字 | 讀音 | 中文意思 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 小銭 | こぜに | 零錢、硬幣 | 本題考點 |
| 子供 | こども | 小孩、兒童 | 最常見單字 |
| 小鳥 | ことり | 小鳥 | 自然類單字 |
| 小包 | こづつみ | 小包裹 | 郵局常用 |
陷阱提醒
考選部最愛在「音讀」與「訓讀」之間設下陷阱。「銭」的音讀為「せん」(如：千円)，但「小銭」是生活常用語，採用全訓讀「こぜに」。若直覺套用音讀就會誤選 C。