外語導遊人員(日語)外國語(日語)111 年第 52 題單選題
空港連絡バスなど空港と周辺の町を行き来する大型有料バスは、 バスともいわれる。
A正確答案
日本機場往返市區的大型付費接駁巴士稱為「リムジンバス」(利木津巴士),為導遊領隊必備日語單字。
為什麼答案是 A
リムジン(Limousine)。正確。在日本,機場往返市區或周邊城鎮的大型豪華付費巴士,通稱為「リムジンバス」(利木津巴士)。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 日本機場往返市區的大型付費接駁巴士稱為「リムジンバス」(利木津巴士),為導遊領隊必備日語單字。
看到「空港連絡バス」與「大型有料」,直接聯想日本最常見的「リムジンバス」(利木津巴士)。
逐選項分析
A✓ 正確
リムジン(Limousine)。正確。在日本,機場往返市區或周邊城鎮的大型豪華付費巴士,通稱為「リムジンバス」(利木津巴士)。
B✕
サハリン(Sakhalin)。錯誤。意指「庫頁島」(薩哈林島),為俄羅斯遠東地區地名,與巴士或交通完全無關。
C✕
ピストン(Piston)。錯誤。原意為「活塞」,可引申為頻繁往返的動作(如ピストン輸送),但不作為此類巴士的專屬名稱。
D✕ 陷阱
シャトル(Shuttle)。錯誤。意指「穿梭巴士」,多指短距離、免費或特定區域內(如飯店至車站、停車場至航廈)的接駁車,非指大型付費機場巴士。
日本常見接駁巴士日語對照
| 日文單字 | 中文意思 | 使用場景 | 是否付費 |
|---|
| リムジンバス | 利木津巴士/機場接駁巴士 | 機場往返市區、主要飯店的大型巴士 | 通常付費 |
| シャトルバス | 穿梭巴士 | 飯店至車站、停車場至航廈等短距離接駁 | 通常免費 |
| 路線バス | 市區公車/路線巴士 | 市區內固定路線、站站停的公車 | 付費 |
| 高速バス | 高速公路巴士/客運 | 跨縣市、長距離移動的高速客運 | 付費 |
考生易將「シャトル」(穿梭)與機場接駁混淆。但在日本旅遊實務中,「シャトルバス」多指短程免費接駁,而跨區大型付費機場巴士的專屬名詞為「リムジンバス」,切勿以中文直覺猜測。