外語導遊人員(日語)外國語(日語)111 年第 71 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
古典芸能の布袋劇(ポテヒ・布袋戯)は、17 世紀の中国福建省が発祥で、インドネシアにも広がったとされている。(71) 、21 世紀となった現在では、台湾にしか布袋劇文化が存続していない。1980 年代の台湾で(72)一世風靡したテレビの布袋劇は、今の布袋劇を代表する『金光布袋劇』と『霹靂布袋劇(PILI 人形劇)』へと展開した。『霹靂(PILI)』はコミカライズされるなど、様々なエンターテインメント分野に進出した。2016 年に放送された、日本との合作テレビ人形劇、『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊記』は、台湾と日本で大人気となった他、アジアでも好評を得た。一時期は消えかかっていた古典芸能だが、伝統を破って再び新たなスタイルを築くことに成功した。現在では台湾のミックスメディア分野において最もユニークな地元文化の(73)王者と言ってもよかろう。
に入る最も適当な語を一つ選んでください。
Aそれにもかかわらず正確答案
Bところて
Cゆえに
Dようするに
A正確答案
前句說布袋戲起源於中國福建,且曾傳入印尼;後句卻說到了21世紀,僅臺灣仍保存布袋戲文化。前後形成「雖曾廣傳,然而現今僅存一地」的逆接,因此選 A。
為什麼答案是 A
「それにもかかわらず」意為「儘管如此、然而」。前句敘述布袋戲曾從中國福建傳至印尼,後句轉而指出現今只有臺灣仍存續此文化;後句結果與前句所呈現的擴展情形形成鮮明對比,使用逆接最恰當。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 前句說布袋戲起源於中國福建,且曾傳入印尼;後句卻說到了21世紀,僅臺灣仍保存布袋戲文化。前後形成「雖曾廣傳,然而現今僅存一地」的逆接,因此選 A。
鎖定「インドネシアにも広がった」與「台湾にしか…存続していない」:曾擴展至海外,現今卻只存於臺灣,應填逆接語「それにもかかわらず」。
逐選項分析
A✓ 正確
「それにもかかわらず」意為「儘管如此、然而」。前句敘述布袋戲曾從中國福建傳至印尼,後句轉而指出現今只有臺灣仍存續此文化;後句結果與前句所呈現的擴展情形形成鮮明對比,使用逆接最恰當。
B✕ 陷阱
題面選項為「ところて」。置於此處無法表達「曾傳播至其他地區,現今卻僅存於臺灣」的逆接關係,因此不合文意。作答時須依題面字詞判斷,不可自行替換字詞後再解讀。
C✕ 陷阱
「ゆえに」意為「因此、所以」,用於以前項作為理由,推導後項結果。若填入此處,會變成「因為布袋戲傳入印尼,所以如今只有臺灣存續」,前後不是因果關係,邏輯不通。
D✕
「ようするに」意為「總而言之、簡言之」,用於歸納或概括前文。本句重點在於呈現過去傳播情形與現今存續狀態的反差,不是在總結前句內容,所以不適用。
本題接續詞判斷整理
| 選項 | 主要意思 | 邏輯功能 | 本題判斷 |
|---|
| それにもかかわらず | 儘管如此、然而 | 逆接;前後事實形成反差 | 前句曾傳至印尼,後句卻說現今僅臺灣存續,符合。 |
| ところて | 無法在此構成所需的逆接語意 | 不具本句所需的逆接功能 | 不能連結「曾擴展」與「現今僅存」的反差。 |
| ゆえに | 因此、所以 | 因果;由原因導出結果 | 前後不是因果,而是對比。 |
| ようするに | 總而言之、簡言之 | 歸納、總結 | 後句不是前句的概括,而是相反情況的提出。 |
先看前後句的關係,再選接續詞。本題的關鍵不是「傳播」導致「存續」,而是「曾經廣傳」與「如今僅存臺灣」之間的反差;另須依題面所列字詞作答,不可將選項自行視為其他字詞。