In a civil case, any method of resolving disputes without litigation is called ___, including arbitration and mediation.
Anon-litigation adjudication
Badvanced dispute replacement
Cextrajudicial settlement
Dalternative dispute resolution正確答案
D正確答案
ADR = Alternative Dispute Resolution,訴訟外紛爭解決機制,包含仲裁與調解。
為什麼答案是 D
Alternative Dispute Resolution(ADR)為國際通用法律英文術語,泛指訴訟外所有紛爭解決機制,涵蓋 arbitration(仲裁)、mediation(調解)、negotiation(協商)等。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 ADR = Alternative Dispute Resolution,訴訟外紛爭解決機制,包含仲裁與調解。
看到「arbitration + mediation」這組合,英文法律術語就是 ADR。
逐選項分析
A✕
non-litigation adjudication 非標準法律英文術語,adjudication 本身帶有「裁決」意味,與題幹「without litigation」概念不完全相符。
B✕
advanced dispute replacement 根本不是法律術語,純屬干擾選項,replacement(替代)在此語境不通。
C✕ 陷阱
extrajudicial settlement 指「訴訟外和解」,雖概念相近但範圍較窄,僅指和解一種,無法涵蓋仲裁與調解兩類機制。
D✓ 正確
Alternative Dispute Resolution(ADR)為國際通用法律英文術語,泛指訴訟外所有紛爭解決機制,涵蓋 arbitration(仲裁)、mediation(調解)、negotiation(協商)等。
ADR 常見類型對照
| 英文 | 中文 | 特徵 | 法源 |
|---|
| Arbitration | 仲裁 | 仲裁人作成判斷,有拘束力 | 仲裁法 |
| Mediation | 調解 | 第三人協助,當事人合意 | 鄉鎮市調解條例 |
| Negotiation | 協商 | 當事人自行談判 | 無特別法 |
| Settlement | 和解 | 雙方讓步達成協議 | 民法第736條 |
C 選項 extrajudicial settlement 中文也可譯「訴訟外解決」,易讓考生誤選。但 settlement 專指「和解」,無法涵蓋題幹明列的 arbitration 與 mediation,範圍不夠大。
綜合法學(二)(公司法、保險法、票據法、證券交易法、強制執行法、法學英文) 相關題目