Я желаю, моих учеников скоро в университет.
Aчтобы, приняли正確答案
Bчто, приняли
Cчто, примут
Dчтобы, примут
答案與詳解
A
正確答案
俄語表達「希望、願望」時，固定使用「чтобы ＋ 動詞過去式」句型，本題學生為複數，故選 приняли。
為什麼答案是 A
完全正確。желать（希望）後接子句需用連接詞 чтобы，且動詞必須使用過去式來表達虛擬或願望語氣。учеников 為複數，故用 приняли。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語表達「希望、願望」時，固定使用「чтобы ＋ 動詞過去式」句型，本題學生為複數，故選 приняли。
秒殺技巧
看到 желаю（希望），直接找 чтобы，且子句動詞必須降一級用過去式（приняли），秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
完全正確。желать（希望）後接子句需用連接詞 чтобы，且動詞必須使用過去式來表達虛擬或願望語氣。учеников 為複數，故用 приняли。
B✕
錯誤。что 用於引導陳述事實的子句（如：我知道...），不能用於表達主觀願望。且此處語境不適合直接接過去式。
C✕ 陷阱
錯誤。除了 что 不能引導願望子句外，примут 是未來式。中文常說「希望將會...」，導致考生誤選未來式，這是典型的母語干擾陷阱。
D✕ 陷阱
錯誤。雖然正確使用了連接詞 чтобы，但後面的動詞 примут 是未來式。俄語的 чтобы 子句中，動詞必須使用過去式，不能用未來式。
俄語常見子句連接詞對照
| 連接詞 | 用途 | 後接動詞時態 | 範例 |
|---|---|---|---|
| чтобы | 表達願望、目的、請求 | 過去式 | Я хочу, чтобы ты пришёл. |
| что | 陳述事實、說明內容 | 現在/未來/過去式 | Я знаю, что ты придёшь. |
| если | 條件假設（如果） | 現在/未來式 | Если будет время, я приду. |
| когда | 時間（當...時候） | 現在/未來/過去式 | Когда он придёт, мы начнём. |
陷阱提醒
中文思維常說「我希望學生們『將會』考上」，導致考生直覺尋找未來式（примут）。但俄語語法中，чтобы 引導的願望子句必須使用「過去式」來表達虛擬語氣，切勿被中文翻譯誤導。