外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)106 年第 2 題單選題
В Тайнане музей Цимэй располагает замечательных артефактов и произведений искусства.
Aзначительную коллекцию
Bзначительной коллекции
Cзначительной коллекцией正確答案
Dзначительному коллекции
C正確答案
俄語動詞 располагать(擁有)規定接工具格(第五格),陰性名詞 коллекция 須變為 коллекцией。
為什麼答案是 C
значительной коллекцией 為第五格(工具格)。располагать 表示「擁有、具備」時,後方名詞必須使用工具格,完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞 располагать(擁有)規定接工具格(第五格),陰性名詞 коллекция 須變為 коллекцией。
看到 располагать 直接找工具格(第五格)!陰性名詞 -ия 變 -ией,秒選 C。
逐選項分析
A✕ 陷阱
значительную коллекцию 為第四格(受詞格)。若考生將「擁有」直覺聯想到 иметь(接第四格),極易誤選此項。
B✕
значительной коллекции 為第二、三或六格形式,不符合 располагать 的接格要求,語法錯誤。
C✓ 正確
значительной коллекцией 為第五格(工具格)。располагать 表示「擁有、具備」時,後方名詞必須使用工具格,完全正確。
D✕
значительному 為陽性或中性第三格,而 коллекция 是陰性名詞,形容詞與名詞的性別與格位完全不一致。
陰性名詞 коллекция (收藏) 單數格位變化
| 格位 | 俄語名稱 | 詞尾變化 | 本題選項形式 |
|---|
| 第一格 (主格) | Именительный | -ия | коллекция |
| 第四格 (受詞) | Винительный | -ию | коллекцию (A) |
| 第二/三/六格 | Род./Дат./Предл. | -ии | коллекции (B) |
| 第五格 (工具) | Творительный | -ией | коллекцией (C) |
考生看到中文的「擁有」,直覺會套用最基礎的動詞 иметь,進而尋找第四格(選項 A)。但本題使用的是較進階的動詞 располагать,其專屬接格為第五格(工具格),必須克服中文翻譯帶來的直覺陷阱。