外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)106 年第 27 題單選題
Сейчас русские магазины практически не отличаются от европейских магазинов. В Москве можно купить всё.
Aничто
Bничего
Cничем正確答案
Dни о чем
C正確答案
俄語動詞「отличаться」(區別)需接第五格(造格),否定代名詞「ничто」的第五格為「ничем」。
為什麼答案是 C
ничем 為第五格(造格)。отличаться 需接第五格表示「以何特徵區別」,ничто 的第五格為 ничем,完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「отличаться」(區別)需接第五格(造格),否定代名詞「ничто」的第五格為「ничем」。
看到「отличаться」直接找第五格(造格)!「ничто」變第五格就是「ничем」,秒選 C。
逐選項分析
A✕
ничто 為第一格(主格)。動詞 отличаться 不接主格來表示區別的依據,語法錯誤。
B✕ 陷阱
ничего 為第二格(屬格)。雖常用於一般否定句的直接受詞,但 отличаться 規定接第五格,故不選。
C✓ 正確
ничем 為第五格(造格)。отличаться 需接第五格表示「以何特徵區別」,ничто 的第五格為 ничем,完全正確。
D✕
ни о чем 為第六格(前置格)並帶有前置詞 о。отличаться 不搭配前置詞 о 使用,語法錯誤。
否定代名詞「ничто」格變化與用法
| 格位 | 俄語形式 | 中文概念 | 常見搭配範例 |
|---|
| 第一格 (主格) | ничто | 什麼也沒有 (主語) | Ничто не вечно. (沒有什麼是永恆的) |
| 第二格 (屬格) | ничего | 沒有什麼 (受詞) | Я ничего не знаю. (我什麼都不知道) |
| 第五格 (造格) | ничем | 沒有用什麼 / 毫無 | не отличаться ничем (沒有任何區別) |
| 第六格 (前置格) | ни о чём | 關於什麼都不 | думать ни о чём (什麼都不想) |
考生看到否定句「не」就容易直覺聯想到第二格「ничего」,但本題考的是動詞「отличаться」的固定接格(第五格),必須選「ничем」,切勿被否定直覺誤導。