外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)106 年第 65 題單選題
Сергей лишился ______ в войне, он рос в детском доме.
Aродителей正確答案
Bродителям
Cродителями
Dс родителями
A正確答案
俄語動詞「лишиться」(失去)後必須接第二格(生格),父母(родители)的第二格複數為 родителей。
為什麼答案是 A
родителей 為 родители(父母)的第二格(生格)複數形式。俄語動詞 лишиться(失去、喪失)規定後方受詞必須使用第二格,故為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「лишиться」(失去)後必須接第二格(生格),父母(родители)的第二格複數為 родителей。
看到 лишился(失去)直接找第二格!родители 變第二格複數就是 родителей (A),秒殺。
逐選項分析
A✓ 正確
родителей 為 родители(父母)的第二格(生格)複數形式。俄語動詞 лишиться(失去、喪失)規定後方受詞必須使用第二格,故為正確答案。
B✕
родителям 為第三格(與格)複數。第三格通常表示動作的接受者(給某人)或與特定前置詞連用,不符合「失去」的語法要求。
C✕
родителями 為第五格(工具格)複數。第五格多用於表示工具、手段或被動語態的動作主體,無法接在 лишиться 之後。
D✕ 陷阱
с родителями 意為「和父母一起」(前置詞 с + 第五格)。語意上變成「謝爾蓋在戰爭中和父母一起失去」,邏輯不通且不符合 лишиться 的接格規則。
俄語「父母」(родители) 複數格位變化
| 格位 | 俄語形式 | 主要功能 | 本題適用 |
|---|
| 第一格 (主格) | родители | 作主語 | 否 |
| 第二格 (生格) | родителей | 表示失去、沒有、所屬 | 是 (正解) |
| 第三格 (與格) | родителям | 表示給予、對象 | 否 |
| 第五格 (工具格) | родителями | 表示工具、伴隨狀態 | 否 |
考生若不熟「лишиться(失去)」的接格規則,易受中文語感影響誤選其他格位,或看到 с 就直覺選「和...一起」。務必牢記俄語中「失去、缺乏、沒有」等概念之動詞,後方名詞必須變為第二格(生格)。