外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)106 年第 69 題單選題
В статье экологи предупреждают .
Aсерьёзную опасность
Bо серьёзной опасности正確答案
Cк серьёзной опасности
Dсерьёзной опасностью
B正確答案
俄語動詞「предупреждать(警告)」的固定接格用法為「о + 第六格」,表示警告的具體內容。
為什麼答案是 B
о серьёзной опасности 為「前置詞 о + 第六格」。предупреждать о чём 是標準用法,表示「警告關於...」,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「предупреждать(警告)」的固定接格用法為「о + 第六格」,表示警告的具體內容。
看到 предупреждать(警告)直接找前置詞 о 加上第六格(предложный падеж),秒選 B。
逐選項分析
A✕ 陷阱
серьёзную опасность 為第四格(賓格)。предупреждать 表達警告內容時不直接受第四格,中文直覺易誤選,故錯誤。
B✓ 正確
о серьёзной опасности 為「前置詞 о + 第六格」。предупреждать о чём 是標準用法,表示「警告關於...」,為正確答案。
C✕
к серьёзной опасности 為「前置詞 к + 第三格」。к 通常表方向或對某事物的態度,不與此動詞搭配表達警告內容。
D✕
серьёзной опасностью 為第五格(工具格)。предупреждать 不接第五格來表示警告的內容,故錯誤。
предупреждать (警告) 接格整理
| 接格結構 | 意義 | 範例 | 備註 |
|---|
| кого (第四格) | 警告某人 | предупреждать друга | 直接受詞為人 |
| о чём (о+第六格) | 警告關於某事 | о серьёзной опасности | 本題考點,表警告內容 |
| от чего (от+第二格) | 警告免受某事 | от ошибок | 表避免、防範 |
中文思考「警告嚴重的危險」會把「危險」當作直接受詞,容易誤選第四格 (A)。但俄語中表達「關於某事」必須使用「о + 第六格」,這是跨語言學習時最常見的受詞直覺陷阱。