外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)106 年第 29 題單選題考點:介系詞 в 用法考點:介系詞 с 用法
Этот текст очень труден _____ .
Aв переводе
Bс переводом
Cдля перевода正確答案
Dк переводу
C正確答案
俄語形容詞 трудный(困難的)固定搭配介系詞 для 加屬格,表示「對⋯⋯而言很困難」或「難以⋯⋯」。
逐選項解析
Aв переводе介系詞 в 用法✕ 易錯陷阱
в переводе(在翻譯中)。в 接前置格表示地點或狀態,語意變成「在翻譯的過程中很困難」,不符合俄語表達「難以翻譯」的習慣用法。
Bс переводом介系詞 с 用法✕ 錯誤
с переводом(帶有翻譯)。с 接造格表示伴隨關係,語意變成「附帶翻譯的這篇文章很困難」,邏輯不通且非固定搭配。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本