外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)106 年第 15 題單選題
Когда он в театр, он встретил меня.
Aидти
Bшёл正確答案
Cходить
Dходил
B正確答案
俄語運動動詞考點:表達「正在前往某地途中」發生另一事,須用定向動詞過去式(шёл),而非不定向。
為什麼答案是 B
шёл 是定向動詞 идти 的過去式陽性單數。表示主詞當時正走在去劇院的單向途中,完美契合「在移動途中遇見某人」的進行語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語運動動詞考點:表達「正在前往某地途中」發生另一事,須用定向動詞過去式(шёл),而非不定向。
秒解:句中「在去劇院途中遇見」強調單向進行中,選定向動詞 идти 的過去式陽性單數 шёл。
逐選項分析
A✕
идти 為定向動詞的不定式(原形),在俄語句中不能直接作為過去時間的謂語使用,屬於基本語法錯誤,無法表達過去發生的具體動作。
B✓ 正確
шёл 是定向動詞 идти 的過去式陽性單數。表示主詞當時正走在去劇院的單向途中,完美契合「在移動途中遇見某人」的進行語境。
C✕
ходить 為不定向動詞的不定式(原形),同樣不能直接作為謂語使用。此外,不定向動詞本身也無法表達單次具體的單向移動過程。
D✕ 陷阱
ходил 是不定向動詞的過去式。通常表示「經常去(習慣)」或「去過且已返回(來回)」,無法表達「正在前往的途中」這種單向進行感。
俄語步行運動動詞對比
| 動詞類型 | 不定式 | 過去式(陽性) | 核心語意與使用場景 |
|---|
| 定向 (單向) | идти | шёл | 單次、單向、正在進行的移動 (如:正在去...的路上) |
| 不定向 (多向) | ходить | ходил | 多次、來回、習慣性移動,或強調去過且已返回 |
考生極易混淆 шёл(定向)與 ходил(不定向)的過去式用法。本題陷阱在於 D 選項,若未掌握「在途中(進行中)」必須使用定向動詞,就會誤選表示習慣或來回的 ходил。