Через год Джон будет хорошо понимать людей, по-русски.
Aговоривших
Bговорят
Cговорящих正確答案
Dсказавших
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗俄語「主動形動詞」的用法與格位變化，需選出修飾「人們」且符合「說俄語」語境的現在主動形動詞。
為什麼答案是 C
говорящих 為現在主動形動詞，第四格複數。正確修飾前面的 людей（人們），表示「說俄語的」，語法格位與語意皆完全正確，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語「主動形動詞」的用法與格位變化，需選出修飾「人們」且符合「說俄語」語境的現在主動形動詞。
秒殺技巧
空白處修飾名詞，先刪動詞(B)；「說某種語言」固定用未完成體 говорить，刪完成體(D)；表常態選現在形動詞(C)。逐選項分析
A✕
говоривших 為過去主動形動詞。語意上指「曾經說過俄語的人」，不符合句中表達「說俄語的人」這種常態或普遍特徵的語境，且過去式與未來語境不搭。
B✕ 陷阱
говорят 為動詞現在式（他們說）。俄語中動詞不能直接放在名詞後作定語，若要使用必須加上關聯代名詞 которые（которые говорят），屬詞性誤用。
C✓ 正確
говорящих 為現在主動形動詞，第四格複數。正確修飾前面的 людей（人們），表示「說俄語的」，語法格位與語意皆完全正確，為本題正解。
D✕ 陷阱
сказавших 為過去主動形動詞，且源自完成體動詞 сказать。完成體不與 по-русски 搭配表示「說某種語言」，此為動詞體貌的經典考點。
俄語主動形動詞與動詞比較
| 特徵 | 現在主動形動詞 | 過去主動形動詞 | 動詞現在式 |
|---|---|---|---|
| 詞性功能 | 形動詞 (可作定語) | 形動詞 (可作定語) | 動詞 (需加關代) |
| 時間意義 | 正在進行 / 常態 | 過去發生 / 已完成 | 現在進行 / 常態 |
| 本題適用性 | ✅ 正確 (говорящих) | ❌ 語意不符 | ❌ 語法錯誤 |
陷阱提醒
考生易被 (B) говорят 吸引，因其為常見動詞現在式。但俄語中動詞不能直接作定語修飾名詞，必須轉換為形動詞或加上關聯代名詞 которые，此為經典語法陷阱。