外語領隊人員(德語)外國語(德語)109 年第 35 題單選題
A: Wohin denn mit der Tasse?
B: _____ die Tasse auf den Tisch!
B正確答案
德語擺放物品動詞辨析:杯子直立放置用 stellen,加上介系詞後接第四格(Akkusativ)表動態方向,命令式為 Stell。
為什麼答案是 B
Stell 是 stellen(直立放置)的 du 命令式。杯子需直立放置,且 auf den Tisch 中的 den 為第四格(Akkusativ),表示動態方向,完全符合語法與語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語擺放物品動詞辨析:杯子直立放置用 stellen,加上介系詞後接第四格(Akkusativ)表動態方向,命令式為 Stell。
看到 Tasse(杯子) 選直立動詞,看到 auf den Tisch(第四格) 選動態動作,兩者交集即為 stellen 的命令式 Stell。
逐選項分析
A✕
Leg 是 legen(平放)的 du 命令式。雖然接第四格表示動態,但杯子(Tasse)通常是直立放置而非平放,不符合生活常理與語境。
B✓ 正確
Stell 是 stellen(直立放置)的 du 命令式。杯子需直立放置,且 auf den Tisch 中的 den 為第四格(Akkusativ),表示動態方向,完全符合語法與語意。
C✕ 陷阱
Lieg 是 liegen(靜態平放/躺)的命令式。靜態位置應接第三格(Dativ),但題目 auf den Tisch 為第四格,且杯子不會「躺」在桌上,語法與語意皆錯。
D✕ 陷阱
Steh 是 stehen(靜態直立/站)的命令式。雖然杯子是直立的,但 stehen 表靜態狀態,後方必須接第三格(Dativ,如 auf dem Tisch),此處為第四格,故錯誤。
德語空間動詞與格位對照
| 動作狀態 | 直立 (站/放) | 平放 (躺/放) | 後接格位 |
|---|
| 動態 (方向/動作) | stellen (放置) | legen (平放) | 第四格 (Akkusativ) |
| 靜態 (位置/狀態) | stehen (站立) | liegen (平躺) | 第三格 (Dativ) |
考選部最愛考「雙向介系詞」的格位變化與動詞搭配。陷阱在於混淆動態(第四格)與靜態(第三格)動詞,以及直立與平放的語意。看到 den Tisch(第四格)就必須刪除靜態的 C 和 D。