Der Kunde beschwert sich _____ Kellner _____ Essen.
Avom … vom
Bzu dem … über das
Cdurch den … zum
Dbeim … über das正確答案
答案與詳解
D
正確答案
德語動詞 sich beschweren（抱怨）的固定搭配：向誰抱怨用 bei + 第三格，抱怨何事用 über + 第四格。
為什麼答案是 D
beim (bei dem) 接第三格表示「向某人（服務生）」，über das 接第四格表示「抱怨某事（食物）」，完全符合德語語法與語意，為本題正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語動詞 sich beschweren（抱怨）的固定搭配：向誰抱怨用 bei + 第三格，抱怨何事用 über + 第四格。
秒殺技巧
秒解口訣「bei 人 über 事」：bei 接第三格 (beim Kellner)，über 接第四格 (über das Essen)。逐選項分析
A✕
vom 是 von dem 的縮寫，von 通常表示來源、起點或從屬關係，在德語語法中不與 sich beschweren 搭配來表示抱怨的對象或內容，屬於介系詞誤用。
B✕
zu dem 表示方向或目的地（去某人那裡），不用於表達「向某人抱怨」的對象。若要表達向誰抱怨，正確的介系詞應為 bei，此選項為常見的介系詞誤用陷阱。
C✕
durch den 表示「透過、穿過」，無法用來連接抱怨的對象；且 zum (zu dem) 也不用於抱怨的內容。兩者皆不符合 sich beschweren 的固定搭配。
D✓ 正確
beim (bei dem) 接第三格表示「向某人（服務生）」，über das 接第四格表示「抱怨某事（食物）」，完全符合德語語法與語意，為本題正確解答。
sich beschweren 介系詞搭配與格位
| 介系詞 | 格位 | 用途 | 本題範例 |
|---|---|---|---|
| bei | 第三格 (Dativ) | 向誰抱怨 (對象) | beim (bei dem) Kellner |
| über | 第四格 (Akkusativ) | 抱怨什麼 (內容) | über das Essen |
陷阱提醒
考生易混淆 bei 和 über 後方該接的格位。bei 恆接第三格，故 der Kellner 變為 dem (縮寫 beim)；über 表關於時接第四格，故 das Essen 維持 das。記錯格位極易選錯介系詞。