Guten Tag! Ich habe einen Tisch _____ Namen Müller reserviert.
Azu dem
Bvon dem
Cauf den正確答案
Din den
答案與詳解
C
正確答案
德語訂位固定用法「auf den Namen + 姓名」表「以...名義」。Name 為弱變化名詞，受格須加 -n 變為 den Namen。
為什麼答案是 C
auf den (Akkusativ)。德語固定用法「auf den Namen + 姓名」表示「以...的名義」。Name 為弱變化名詞，受格為 den Namen，完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語訂位固定用法「auf den Namen + 姓名」表「以...名義」。Name 為弱變化名詞，受格須加 -n 變為 den Namen。
秒殺技巧
看到「Namen + 人名」直接選「auf den」！這是德語餐廳訂位必備句型，死記「auf den Namen」即可秒殺。逐選項分析
A✕
zu dem (Dativ)。zu 表方向或歸屬，如「去某地」或「屬於某人」，無法表達「以...名義」的抽象概念，語意不通。
B✕
von dem (Dativ)。von 表來源、起點或所有權（如「來自...」），若用 von 會變成「從 Müller 名字來的桌子」，不符合訂位語境。
C✓ 正確
auf den (Akkusativ)。德語固定用法「auf den Namen + 姓名」表示「以...的名義」。Name 為弱變化名詞，受格為 den Namen，完全正確。
D✕ 陷阱
in den (Akkusativ)。in 表進入某密閉空間或範圍，如「走進房間」，無法與 Namen 搭配表達「以...名義」，屬中文直譯陷阱。
德語弱變化名詞 (N-Deklination) 範例
| 名詞 | 詞性 | 單數主格 (Nominativ) | 單數受格 (Akkusativ) |
|---|---|---|---|
| der Name (名字) | 陽性 | der Name | den Namen |
| der Herr (先生) | 陽性 | der Herr | den Herrn |
| der Student (大學生) | 陽性 | der Student | den Studenten |
陷阱提醒
考生易受中文「在...名下」或「用...名字」影響，直譯誤選 in den 或 von dem。德語「以...名義」為固定介系詞搭配 auf，且需注意 Name 是弱變化名詞，受格須加 -n。