外語領隊人員(德語)外國語(德語)109 年第 49 題單選題
Vor zwei Minuten ist mein Bus abgefahren. Jetzt muss ich zu Fuß _____ Arbeit gehen.
Aan der
Bzur正確答案
Cin der
Dnach
B正確答案
德語固定片語「去上班」為 zur Arbeit gehen。介系詞 zu 表方向且接第三格(Dativ),陰性名詞 die 變 der,zu+der 縮寫為 zur。
為什麼答案是 B
zur 是 zu + der 的縮寫。zu 表示動態方向(去⋯⋯),且必須接第三格(Dativ)。Arbeit 為陰性名詞,Dativ 為 der,故縮寫為 zur。zur Arbeit gehen 為固定片語。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語固定片語「去上班」為 zur Arbeit gehen。介系詞 zu 表方向且接第三格(Dativ),陰性名詞 die 變 der,zu+der 縮寫為 zur。
看到「去上班」直接秒選 zur Arbeit!zu 表方向接 Dativ,die 變 der,zu+der=zur。
逐選項分析
A✕
an der 表示靜態位置(在⋯⋯旁邊),不表示動態方向。此外,an 也不與 Arbeit 搭配表示去上班。
B✓ 正確
zur 是 zu + der 的縮寫。zu 表示動態方向(去⋯⋯),且必須接第三格(Dativ)。Arbeit 為陰性名詞,Dativ 為 der,故縮寫為 zur。zur Arbeit gehen 為固定片語。
C✕ 陷阱
in der 表示靜態位置(在⋯⋯裡面)。若要表示進入某處的動態方向,應使用 in + 第四格(Akkusativ),即 in die Arbeit,但德語習慣用 zur Arbeit。
D✕
nach 表示方向時,主要用於無冠詞的地名(如國家、城市)或表示「在⋯⋯之後」,不能直接接一般名詞如 Arbeit。
德語常見方向與位置介系詞對照
| 介系詞 | 接格 | 語意/用法 | 範例 |
|---|
| zu | Dativ (第三格) | 動態方向(去某人/某地) | zur Arbeit (去上班) |
| in | Akk/Dativ | 動態(Akk)/靜態(Dat) 在⋯⋯裡面 | in die Stadt / in der Stadt |
| an | Akk/Dativ | 動態(Akk)/靜態(Dat) 在⋯⋯旁邊 | an die Wand / an der Wand |
| nach | 無格變化 | 方向(無冠詞地名)或時間(在⋯⋯後) | nach Berlin / nach der Arbeit |
考生易混淆「靜態位置」與「動態方向」的介系詞及格位。本題語境為「必須走路去上班」,屬動態方向,故排除表靜態的 an der 與 in der;而 nach 不接一般名詞,故只能選 zur。