Rezeptionistin: Ihr Zimmer ist noch nicht fertig. Wollen Sie Ihr Gepäck hier lassen? Wir _____ es gern für Sie auf.
Aöffenen
Bbewahren正確答案
Chalten
Dmachen
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗德語可分動詞「aufbewahren（保管）」，句尾的「auf」是解題關鍵，搭配行李語意最通順。
為什麼答案是 B
與句尾的 auf 結合成可分動詞 aufbewahren，意為「保管、保存」。完美契合飯店櫃檯協助旅客保管行李的情境，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語可分動詞「aufbewahren（保管）」，句尾的「auf」是解題關鍵，搭配行李語意最通順。
秒殺技巧
看到句尾有「auf」，直接聯想可分動詞。搭配「Gepäck（行李）」，只有「aufbewahren（保管）」符合飯店情境。逐選項分析
A✕
拼字有誤（應為 öffnen），意為「打開」。不與 auf 連用構成可分動詞，且「打開行李」不符合櫃檯服務語境。
B✓ 正確
與句尾的 auf 結合成可分動詞 aufbewahren，意為「保管、保存」。完美契合飯店櫃檯協助旅客保管行李的情境，為正確答案。
C✕
與 auf 結合成 aufhalten，意為「耽擱、阻擋」或「撐開」。用來搭配行李（Gepäck）在語意上完全不通，屬干擾選項。
D✕
與 auf 結合成 aufmachen，意為「打開」。雖然語法正確，但櫃檯人員不會主動要求「打開」旅客的行李，不符合服務邏輯。
飯店情境常用可分動詞
| 動詞原形 | 可分動詞 | 中文意思 | 情境範例 |
|---|---|---|---|
| bewahren | aufbewahren | 保管、保存 | Gepäck aufbewahren (保管行李) |
| halten | aufhalten | 耽擱、撐開 | die Tür aufhalten (把門撐開) |
| machen | aufmachen | 打開 | das Fenster aufmachen (開窗) |
| räumen | aufräumen | 整理、收拾 | das Zimmer aufräumen (整理房間) |
陷阱提醒
本題陷阱在於「分離前綴」的辨識。若未注意到句尾的 auf，會誤以為是測驗一般動詞。此外，選項 A 故意拼錯（öffenen），考驗考生對基礎單字的敏銳度。