Ich möchte Überweisungen mit der Banking-App auf meinem Smartphone _____. Könnten Sie mir zeigen, wie das geht?
Aanschließen
Bschließen
Cerschließen
Derledigen正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗德語動詞詞義與語境搭配。erledigen 意為「處理、完成」，是處理銀行轉帳 (Überweisungen) 的正確用法。
為什麼答案是 D
erledigen 意為「處理、完成、解決」，是德語中處理日常事務、任務或銀行轉帳 (Überweisungen erledigen) 的標準且道地的搭配用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語動詞詞義與語境搭配。erledigen 意為「處理、完成」，是處理銀行轉帳 (Überweisungen) 的正確用法。
秒殺技巧
看到 Überweisungen (轉帳) 與 App，直覺尋找「處理/完成」之意的動詞。A、B、C 多指實體連接或開關，僅 D 符合。逐選項分析
A✕
anschließen 意為「連接、接上」，通常用於連接電子設備、電源或水管等實體物品，在德語語境中不能用來搭配「轉帳」這個抽象動作。
B✕
schließen 意為「關閉、鎖上」，常用於關門、關窗、關店或結束會議等情境，與使用智慧型手機 App 進行轉帳的語境完全不符。
C✕
erschließen 意為「開發、開拓、使理解」，常用於開發新市場、開拓資源或理解艱澀的文獻，不適用於日常銀行轉帳等庶務情境。
D✓ 正確
erledigen 意為「處理、完成、解決」，是德語中處理日常事務、任務或銀行轉帳 (Überweisungen erledigen) 的標準且道地的搭配用法。
德語動詞詞義辨析
| 動詞 | 中文意涵 | 常見搭配受詞 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| anschließen | 連接、接上 | Gerät (設備), Strom (電源) | 不適用 |
| schließen | 關閉、鎖上 | Tür (門), Fenster (窗) | 不適用 |
| erschließen | 開發、開拓 | Markt (市場), Text (文獻) | 不適用 |
| erledigen | 處理、完成 | Überweisung (轉帳), Aufgabe (任務) | 完全適用 |
陷阱提醒
選項 A、B、C 皆含有 schließen (關閉) 的詞根或字尾，容易誘導考生在同詞根中猜測答案。但本題考的是語境搭配，必須跳脫詞根迷思，選擇語意正確的 erledigen。