外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)108 年第 8 題單選題
다음 ( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
그렇게 디자인이 특이한 옷을 누가 ( ) 생각보다 인기가 좋았네요.
A사기 마련이었는데
B살까 싶었는데正確答案
C살걸 그랬는데
D사는 모양이었는데
B正確答案
韓語語法「-ㄹ/을까 싶다」表主觀猜測或疑問,本題意為「本來想說誰會買呢」,配合後文轉折最合理。
為什麼答案是 B
「-ㄹ/을까 싶다」表示「想說會不會⋯⋯、主觀猜測」。「누가 살까 싶었는데」意為「本來想說誰會買呢」,完美契合後文的驚訝轉折。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「-ㄹ/을까 싶다」表主觀猜測或疑問,本題意為「本來想說誰會買呢」,配合後文轉折最合理。
看到疑問詞「누가(誰)」與後文轉折,秒選表主觀猜測疑問的「-ㄹ/을까 싶다」,其他選項語法或語意皆不符。
逐選項分析
A✕
「-기 마련이다」表示「理所當然、本來就會」,不能接在疑問詞「누가」之後,且不符合本句轉折語境,語法與語意皆錯。
B✓ 正確
「-ㄹ/을까 싶다」表示「想說會不會⋯⋯、主觀猜測」。「누가 살까 싶었는데」意為「本來想說誰會買呢」,完美契合後文的驚訝轉折。
C✕
「-ㄹ/을걸 그랬다」表示「早知道就⋯⋯、表達後悔」。放入句中變成「早知道誰會買」,邏輯不通,完全不符合語境。
D✕ 陷阱
「-는 모양이다」表示「看來是⋯⋯、客觀推測」,通常不與疑問詞「누가」連用來表達主觀疑問,語法不自然且語意不合。
韓語猜測與推測語法比較
| 語法 | 意義 | 用法特徵 | 本題適用性 |
|---|
| -ㄹ/을까 싶다 | 想說會不會... (主觀猜測) | 可接疑問詞,表內心疑問 | O (正解) |
| -기 마련이다 | 本來就... (理所當然) | 不接疑問詞,表必然結果 | X |
| -ㄹ/을걸 그랬다 | 早知道就... (後悔) | 表過去未做之事的後悔 | X |
| -는 모양이다 | 看來是... (客觀推測) | 依客觀跡象推測,少接疑問詞 | X |
考生易混淆「主觀疑問」與「客觀推測」。本題有疑問詞「누가(誰)」且表達內心OS「想說誰會買」,必須選主觀猜測的「-ㄹ/을까 싶다」,若錯選客觀推測或後悔語法即落入陷阱。