外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)108 年第 4 題單選題
다음 ( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
펑후 북쪽 시지섬에 위치한 파란 동굴은 하늘 천장이 뚫린 해식동굴이다. 꼭대기가 ( ) 현지 주민들은 '아궁이'라고 부른다.
A넘어져서
B늘어져서
C허물어져서正確答案
D바로 잡아서
C正確答案
本題測驗韓語動詞詞義辨析。描述澎湖藍洞頂部「崩塌」,應選結構物毀壞專用的 허물어져서。
為什麼答案是 C
허물어져서 意為「崩塌、倒塌、毀壞」,專門用於形容建築物、牆壁、屋頂等「結構物」的坍塌。符合題幹中洞穴天花板破洞(천장이 뚫린)的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語動詞詞義辨析。描述澎湖藍洞頂部「崩塌」,應選結構物毀壞專用的 허물어져서。
看到「천장이 뚫린」(天花板破洞)聯想結構物損壞,秒選表示「崩塌、倒塌」的 허물어지다。
逐選項分析
A✕ 陷阱
넘어져서 意為「倒下、跌倒」,通常用於人或物體失去平衡而傾倒(如:사람이 넘어지다),不適用於形容洞穴頂部結構的崩塌。
B✕
늘어져서 意為「下垂、鬆弛、拖長」,常用於形容枝條下垂、衣物鬆垮或精神懶散,與洞穴頂部破洞的情境不符。
C✓ 正確
허물어져서 意為「崩塌、倒塌、毀壞」,專門用於形容建築物、牆壁、屋頂等「結構物」的坍塌。符合題幹中洞穴天花板破洞(천장이 뚫린)的語境。
D✕
바로 잡아서 意為「糾正、扶正、端正」,如糾正姿勢或改正錯誤,放在此處語意完全不通,屬於干擾選項。
韓語易混淆動詞辨析
| 韓語動詞 | 中文釋義 | 適用對象/情境 | 範例 |
|---|
| 넘어지다 | 倒下、跌倒 | 人、樹木、直立物體失去平衡 | 길에서 넘어지다 (在路上跌倒) |
| 늘어지다 | 下垂、鬆弛 | 枝條、衣物、時間拖長 | 나뭇가지가 늘어지다 (樹枝下垂) |
| 허물어지다 | 崩塌、倒塌 | 建築物、牆壁、屋頂等結構物 | 건물이 허물어지다 (建築物倒塌) |
| 바로 잡다 | 糾正、扶正 | 姿勢、習慣、錯誤、歪斜的物品 | 자세를 바로 잡다 (端正姿勢) |
考生若僅背誦中文「倒下/倒塌」而未區分韓語動詞的「適用對象」,極易誤選 A (넘어져서)。必須掌握 허물어지다 專用於「結構物」崩塌的核心概念。