外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)108 年第 58 題單選題
다음 글을 읽고 물음에 답하십시오.
미세먼지, 초미세먼지가 (○ㄱ) 오히려 실내에 있는 것이 안전하다고 느껴지기도 하지만, 실내(○ㄴ) 절대 안전하지 않습니다. 적절한 공기 순환과 환기를 통해 실내공기를 정화시키는 과정이 필요합니다.
(○ㄱ)에 알맞은 것을 고르십시오.
A감소함에 의해
B늘어남에 따라正確答案
C증가함에 의해
D줄어감으로써
B正確答案
本題測驗韓語語法「-에 따라(隨著...)」與上下文邏輯,室外空汙「增加」才會讓人覺得室內相對安全。
為什麼答案是 B
正解。「늘어남(增加)」符合空汙變嚴重的邏輯,「-에 따라」表示「隨著...」,完美表達「隨著細懸浮微粒增加,反而覺得室內安全」的語境與正確語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語語法「-에 따라(隨著...)」與上下文邏輯,室外空汙「增加」才會讓人覺得室內相對安全。
看到「미세먼지(細懸浮微粒)」與「실내(室內)安全」的對比,直覺選「增加(늘어남)」,搭配語法「-에 따라(隨著)」秒殺。
逐選項分析
A✕
邏輯錯誤。「감소(減少)」與後文「覺得室內安全」矛盾。若空汙減少,室外應更安全。且「-에 의해」多表被動或具體原因,此處語法也不合。
B✓ 正確
正解。「늘어남(增加)」符合空汙變嚴重的邏輯,「-에 따라」表示「隨著...」,完美表達「隨著細懸浮微粒增加,反而覺得室內安全」的語境與正確語法。
C✕ 陷阱
語法陷阱。「증가(增加)」語意正確,但「-에 의해」通常用於被動句或強調直接原因(如:由於地震),表示狀態伴隨變化應使用「-에 따라」才自然。
D✕
邏輯與語法皆錯。「줄어감(減少)」語意矛盾;「-으로써」表示手段、方法或資格(如:透過...方式),無法用來連接狀態的伴隨變化。
韓語常見原因與伴隨連接詞尾
| 語法 | 意義 | 用法情境 | 範例 |
|---|
| -ㅁ/음에 따라 | 隨著... | 伴隨狀態或時間變化 | 날씨가 변함에 따라 (隨著天氣變化) |
| -ㅁ/음에 의해 | 由於.../被... | 強調直接原因或被動 | 지진에 의해 (由於地震) |
| -ㅁ/음으로써 | 透過.../以... | 表示手段、方法或資格 | 노력함으로써 (透過努力) |
C選項的「증가(增加)」語意正確,極易誘導考生選錯。但韓語中表示「隨著狀態變化」必須搭配「-에 따라」,若用「-에 의해」則變成不自然的「被增加」,考選部最愛用這種語意對但語法錯的選項來出陷阱題。