다음 ( )에 들어갈 수 없는 것을 고르십시오. 가: 왜 그 선수가 월드컵에 못 나가게 된 거지요? 나: ( ) 월드컵에 출전하지 못하게 되었대요.
A발목 부상 때문에
B발목 부상으로 말미암아
C발목 부상이 있기에 망정이지正確答案
D발목 부상으로 인해
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗韓語「原因」與「慶幸」語法的語意辨析，需選出語意矛盾、無法填入空格的選項。
為什麼答案是 C
不可填入（本題正解）。`-기에 망정이지` 表示「幸好、多虧了」，用於慶幸某事發生。腳踝受傷是負面事件，用「幸好」語意完全矛盾。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語「原因」與「慶幸」語法的語意辨析，需選出語意矛盾、無法填入空格的選項。
秒殺技巧
看到「망정이지 (幸好)」直接選！腳踝受傷是壞事，不能用「幸好」來連接，語意完全矛盾。逐選項分析
A✕
可填入。`때문에` 表示原因，「因為腳踝受傷」語意通順，是日常與書面皆常用的原因語法。
B✕
可填入。`-(으)로 말미암아` 表示原因，「由於腳踝受傷」語意通順，屬於較正式的書面語法。
C✓ 正確
不可填入（本題正解）。`-기에 망정이지` 表示「幸好、多虧了」，用於慶幸某事發生。腳踝受傷是負面事件，用「幸好」語意完全矛盾。
D✕
可填入。`-(으)로 인해` 表示原因，「因為腳踝受傷」語意通順，與 B 選項同屬較正式的書面原因語法。
韓語原因與慶幸語法對比
| 語法 | 中文意思 | 語氣/場合 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 때문에 | 因為 | 口語/書面皆可 | 비 때문에 (因為下雨) |
| (으)로 말미암아 | 由於 | 正式/書面 | 사고로 말미암아 (由於事故) |
| (으)로 인해 | 因為/由於 | 正式/書面 | 병으로 인해 (因為生病) |
| -기에 망정이지 | 幸好/多虧 | 慶幸避免壞結果 | 빨리 와서 망정이지 (幸好早點來) |
陷阱提醒
題幹問的是「들어갈 수 없는 것（不能填入的）」，屬於反向題。考生若未看清否定詞，直覺尋找語意正確的選項，就會誤選 A、B 或 D，從而掉入陷阱。