外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)108 年第 18 題單選題
다음 밑줄 친 부분이 틀린 것을 고르십시오.
A여행에서 돌아오는 대로 전화드리겠습니다.
B내가 하는 대로 잘 따라 해 보세요.
C될 수 있는 대로 많이 챙겨와요.
D도착하지 않는 대로 연락할게요.正確答案
D正確答案
韓語語法「-는 대로」表「一...就...」或「依照...」,D選項誤用否定形導致邏輯不通,應改為肯定形。
為什麼答案是 D
「-는 대로」表「一...就...」時,前方須為肯定動作。도착하지 않는 대로 意為「一不到達就...」,邏輯矛盾。應改為肯定形 도착하는 대로(一到達就...)。本題選錯誤者,故選D。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「-는 대로」表「一...就...」或「依照...」,D選項誤用否定形導致邏輯不通,應改為肯定形。
「-는 대로」表「一...就...」時,前面必須接肯定動作。看到否定形「않는 대로」邏輯矛盾,秒選D!
逐選項分析
A✕
「-는 대로」接在動詞後表示「一...就...」。돌아오는 대로 意為「一回來就...」,語意通順且符合語法,故不選。
B✕
「-대로」接在動作或名詞後表示「照著...的樣子」。내가 하는 대로 意為「照著我做的樣子」,語意通順,故不選。
C✕
「될 수 있는 대로」是韓語常見固定用法,意為「盡可能、盡量」。많이 챙겨와요 意為「多帶點來」,語意通順,故不選。
D✓ 正確
「-는 대로」表「一...就...」時,前方須為肯定動作。도착하지 않는 대로 意為「一不到達就...」,邏輯矛盾。應改為肯定形 도착하는 대로(一到達就...)。本題選錯誤者,故選D。
「-는 대로 / -대로」核心用法整理
| 用法分類 | 韓語結構 | 中文意思 | 範例 |
|---|
| 時間接續 | 動詞 + 는 대로 | 一...就... | 도착하는 대로 (一到達就) |
| 方式/依據 | 名詞/動詞 + 대로 | 照著...、依照... | 계획대로 (照著計畫) |
| 固定用法 | 될 수 있는 대로 | 盡可能、盡量 | 될 수 있는 대로 빨리 (盡可能快) |
出題者故意將「-는 대로(一...就...)」前方的動詞改為否定形(않는),製造「一不...就...」的荒謬邏輯。考生若只看語法結構而忽略語意邏輯,極易掉入陷阱。