外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)108 年第 21 題單選題考點:애를 먹다考點:발목을 잡다
다음 중에 관용어를 잘못 사용한 것을 고르십시오.
A태권도를 배우려고 한국에 왔는데 말이 안 통해서 애를 많이 먹었어요.
B서투른 한국어 실력이 사사건건 내 발목을 잡아서 더 열심히 한국어를 공부했어요.
C졸업 후에는 공부와는 담을 쌓고 살아서 지금 어떻게 공부해야 할지 모르겠어요.
D운전하다가 경찰이 보이면 괜히 귀에 못이 박힐 정도로 무서워요.正確答案
D正確答案
韓語慣用語辨析,D選項「귀에 못이 박히다」意為「聽膩、耳朵長繭」,無法用來形容「害怕」,語境錯置。
逐選項解析
A태권도를 배우려고 한국에 왔는데 말이 안 통해서 애를 많이 먹었어요.애를 먹다✕ 錯誤
「애를 먹다」意為「吃苦頭、費勁」。語言不通導致吃盡苦頭,語意通順且慣用語使用完全正確,故不選。
B서투른 한국어 실력이 사사건건 내 발목을 잡아서 더 열심히 한국어를 공부했어요.발목을 잡다✕ 錯誤
「발목을 잡다」意為「絆腳、拖累、牽制」。韓語實力生疏拖累了自己,語意通順且慣用語使用正確,故不選。
C졸업 후에는 공부와는 담을 쌓고 살아서 지금 어떻게 공부해야 할지 모르겠어요.✕ 錯誤
D운전하다가 경찰이 보이면 괜히 귀에 못이 박힐 정도로 무서워요.✓ 正確
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本