다음 밑줄 친 부분이 가장 어색한 것을 고르십시오.
A철수는 아침잠이 많아서 지각하기 일쑤이다.
B사람이 많으면 의견 차이가 나기 일쑤더라.
C수미는 건망증이 심해서 물건을 놓고 나오기 일쑤였다.
D그 사람은 성실해서 칭찬받기 일쑤였다.正確答案
答案與詳解
D
正確答案
「-기 일쑤이다」專指「經常發生負面或消極的事」。D選項「受稱讚」為正面好事，語意色彩矛盾，故最不自然。
為什麼答案是 D
「칭찬받다（受到稱讚）」是正面、積極的好事！「-기 일쑤이다」不能用於好事。若要表達「經常受稱讚」或「理應受稱讚」，應改用「-기 마련이다」或「-곤 했다」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「-기 일쑤이다」專指「經常發生負面或消極的事」。D選項「受稱讚」為正面好事，語意色彩矛盾，故最不自然。
秒殺技巧
看到「일쑤이다」直接找「壞事或倒楣事」！A遲到、B意見不合、C忘東西都是壞事，D受稱讚是好事，秒選D！逐選項分析
A✕
「지각하다（遲到）」屬於負面、消極的情況，使用「-기 일쑤이다（經常...）」完全正確，表示哲洙愛睡懶覺所以動輒遲到。
B✕
「의견 차이가 나다（產生意見分歧）」屬於人際互動中的消極狀況，使用「-기 일쑤이다」正確，表示人多就容易動輒意見不合。
C✕
「물건을 놓고 나오다（把東西忘在裡面）」是健忘導致的負面結果，使用「-기 일쑤이다」正確，表示秀美經常忘東忘西。
D✓ 正確
「칭찬받다（受到稱讚）」是正面、積極的好事！「-기 일쑤이다」不能用於好事。若要表達「經常受稱讚」或「理應受稱讚」，應改用「-기 마련이다」或「-곤 했다」。
韓語「經常/容易」語法大對決
| 語法 | 語意色彩 | 中文翻譯 | 範例 |
|---|---|---|---|
| -기 일쑤이다 | 負面/消極 (壞事) | 動輒... / 經常(發生壞事) | 지각하기 일쑤이다 (動輒遲到) |
| -기 마련이다 | 中性/正面 (必然/常理) | 總會... / 理應... | 칭찬받기 마련이다 (總會受稱讚) |
| -곤 하다 | 中性 (過去習慣) | 過去經常... | 칭찬받곤 했다 (過去常受稱讚) |
陷阱提醒
考生若只死背「일쑤이다 = 經常」，而忽略其「專屬負面情境」的語氣限制，就會覺得 D 選項「因為認真所以經常受稱讚」邏輯很通而誤選。切記語言題不只看邏輯，更要看「語意色彩」！