다음 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 것을 고르십시오. 대다수의 젊은이들의 자기 외모로 인하여 고민을 해 본 적이 있다고 합니다.
A외모에 따라
B외모로 말미암아正確答案
C외모에도 불구하고
D외모를 비롯해서
答案與詳解
B
正確答案
「로 인하여」與「로 말미암아」皆表原因（因為、由於），本題測驗韓語原因格助詞的同義替換。
為什麼答案是 B
「로 말미암아」表示「因為...」、「由於...」，與題幹的「로 인하여」同義，皆用於引出後文的原因或理由，為正確替換。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「로 인하여」與「로 말미암아」皆表原因（因為、由於），本題測驗韓語原因格助詞的同義替換。
秒殺技巧
看到「로 인하여」（因為）直接找同表原因的「로 말미암아」，語意皆為「由於」，直接秒殺！逐選項分析
A✕
「에 따라」表示「根據...」或「隨著...」，用來表達依據的標準或伴隨的變化，無法替換表示原因的「로 인하여」。
B✓ 正確
「로 말미암아」表示「因為...」、「由於...」，與題幹的「로 인하여」同義，皆用於引出後文的原因或理由，為正確替換。
C✕ 陷阱
「에도 불구하고」表示「儘管...」、「雖然...」，屬於讓步語氣。若替換則變成「儘管外貌而苦惱」，邏輯不通。
D✕
「를 비롯해서」表示「以...為首」、「包括...在內」，用於列舉事物。替換後語意變成「包括外貌在內而苦惱」，不符合原意。
韓語常見原因與轉折語法對照
| 語法 | 中文含義 | 用法情境 | 同義替換 |
|---|---|---|---|
| -로 인하여 / -로 말미암아 | 因為、由於 | 引出原因或理由（較正式） | -기 때문에, -아/어서 |
| -에 따라 | 根據、隨著 | 表達依據標準或伴隨變化 | -에 의하면, -대로 |
| -에도 불구하고 | 儘管、雖然 | 表達讓步，後文結果不受前文影響 | -는데도, -지만 |
| -를 비롯해서 | 以...為首、包括 | 列舉代表性事物並暗示還有其他 | -를 포함해서 |
陷阱提醒
考生若對韓語接續助詞不熟，容易將表原因的「로 인하여」與表依據的「에 따라」或表讓步的「에도 불구하고」混淆。務必熟記各助詞的核心語意，避免被相似的字尾或漢字詞干擾。