外語導遊人員（韓語）外國語（韓語）108 年第 66 題單選題

다음 ( )에 들어가 가장 알맞은 것을 고르십시오. 나를 돌봐 주시면 그 분의 모습에서 사랑이 ( ).

A느껴졌다正確答案

B느껴봤다

C느끼는 듯했다

D늘낄 정도였다

答案與詳解

正確答案

鎖定固定而自然的搭配「사랑이 느껴지다」：表示「感受到愛意／愛意自然流露而被感知」。A「느껴졌다」是其過去式，與官方答案一致。切勿把本題誤解成「無生命主詞一律不能用主動動詞」；真正關鍵是本句的語意角色與慣用搭配。

正解。느껴졌다 為「느껴지다」的過去式，意為「被感受到、自然讓人感覺到」。「그분의 모습에서 사랑이 느껴졌다」可自然表達「從那位的樣子中感受到愛意」或「那位的樣子流露出愛意」。本題應選此一慣用的受感知／自發表現。

載入中…

Pro · 無限

重點　鎖定固定而自然的搭配「사랑이 느껴지다」：表示「感受到愛意／愛意自然流露而被感知」。A「느껴졌다」是其過去式，與官方答案一致。切勿把本題誤解成「無生命主詞一律不能用主動動詞」；真正關鍵是本句的語意角色與慣用搭配。

秒殺技巧

先看「사랑이」是被感知的內容，再找能表「愛意被感受到」的述語：느껴지다。A 為過去式「느껴졌다」。B、C 都把「사랑」放成「主動感受者」；D 不但誤拼，改正後句型仍不合。

A✓ 正確

B✕ 陷阱

느껴봤다＝「느껴 보다」的過去式，意為「試著感受過」。補助動詞「보다」表示某人嘗試做某事，須有能主動進行感受的主體；本句主詞是「사랑이」，形成「愛試著感受過」的語意，不合句意。錯因不是「無生命主詞絕對不能接主動動詞」，而是此述語要求的行為者與本句主詞不相符。

C✕ 陷阱

느끼는 듯했다＝「似乎正在感受」。此結構中的「느끼는」需要由感受者作主體；若接「사랑이」，會近似「愛意似乎正在感受」，語意角色不合理，也不符合「從某人的樣子感受到愛意」這個語境。若要表達愛意似乎流露出來，應使用「사랑이 느껴지는 듯했다」一類的句構。

D✕

首先，「늘낄」為誤拼；正確拼寫應為「느낄」。即使改作「느낄 정도였다」，仍會變成「사랑이感受到某種程度」，把「사랑」錯放為感受者，因此不成立。若要使用此類程度句型，必須改變句構，例如「그분의 모습에서 사랑을 느낄 정도였다」；或以「사랑이 느껴질 정도였다」表示「愛意強烈到足以被感受到」。

形式	核心意思	本句能否搭配「사랑이」	判斷重點
느껴졌다	被感受到；自然感覺得到	可以	「사랑이 느껴지다」是自然搭配，愛意是被感知的內容。
느껴봤다	試著感受過	不可以	需要能嘗試感受的行為者，不宜由「사랑」擔任主詞。
느끼는 듯했다	似乎正在感受	不可以	需要感受者作主體；「愛意正在感受」不合語意。
느낄 정도였다	到了能感受到的程度	原句不可以	若用「느끼다」，應有感受者，並通常以「사랑을」作受詞。

陷阱提醒

本題不是以「主詞是人或事物」機械判斷主、被動。韓語的無生命主詞並非一律不能搭配主動動詞。此題應檢查各動詞需要的語意角色：느끼다、느껴 보다需要「感受者」；而「사랑이 느껴지다」則是把「愛意」表為自然被感知的內容，最貼合題意。