「에야」是用來強調特定時間或空間範圍的助詞,常帶有「到了……才、在……之後才」的語感,如「나중에야 알았다」(後來才知道)。本句需要的是將國立故宮博物院歸入「世界四大博物館」的評價類別,而非強調某個時間、地點或限定範圍;「세계 4대 박물관에야 손꼽는」無法自然表達「被列為世界四大博物館」。另外,「손꼽는」本身不必然錯:손꼽다可用於「名列前茅、屈指可數」的意思,事物也可作主語;本選項的核心問題是「에야」不符合題幹所需的分類、評價語意。
B✓ 正確
「세계 4대 박물관으로 손꼽히는」意為「被列為世界四大博物館之一的」。其中「(으)로」標示被認定、評價或歸入的類別;「손꼽히다」表示在眾多對象中被高度評價、被列入前列。全句可譯為:「國立故宮博物院與美國大都會博物館、法國羅浮宮、英國大英博物館並列,被列為世界四大博物館之一,是臺灣的驕傲。」
C✕ 陷阱
「밖에」表示「除……之外、只有……」,原則上後面必須接否定表現或反問句,例如「너밖에 없다」(除了你以外沒有別人)、「하나밖에 없다」(只有一個)。題幹後面是肯定的連體修飾「손꼽는 국립고궁박물관」,沒有否定或反問結構,因此「세계 4대 박물관밖에 손꼽는」不成立。錯誤關鍵在「밖에」的句法限制,不宜籠統歸因於「손꼽는」是主動形。
D✕
「부터」表示時間、順序、範圍或起點的「從……開始」,如「지금부터」(從現在開始)、「처음부터」(從一開始)。「세계 4대 박물관부터 손꼽히는」會變成「從世界四大博物館開始被列舉」的意思,既不符合「被列為世界四大博物館」的分類語意,也無法與後文自然銜接。